1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
Risasi 22 (L'Immortel)

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
Rukia! Rukia!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
Juu zaidi!

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
Hivyo, vizuri!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
Mjanja!

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
Baba, naweza kwenda kuangalia?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
Lo, tafadhali!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
Sawa, bado nimeweka gari.

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
Usikimbie tu!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
Sawa!

11
00:07:24,760 --> 00:07:29,056
Jambo la ajabu mimi kufanya, tangu mengi
alikuja katika ulimwengu huu, unahitaji kwenda mwisho.

12
00:07:29,091 --> 00:07:33,848
Na kuondoka hakuna uwezekano.
Ni kama laana. Kwa maisha.

13
00:07:33,883 --> 00:07:36,619
Na damu haikukauka.

14
00:07:37,290 --> 00:07:38,849
Damu iliyomwagika haikauki.

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
Je, unasikia? Kamwe!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
Wewe ni maisha yangu ishi kwa hofu.
Pumzika kwa muda - na kutoweka.

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
Gereza - huu ni mchezo wa mwisho.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
Lakini kuishia kawaida kwa sababu ya upuuzi.

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
Lakini mwezi mmoja baadaye unatoka,
zote zisahaulike...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
Na utaishi
mtu wa kawaida.

21
00:08:03,046 --> 00:08:04,791
Eli, akiwa njiani kutoka.

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,010
Na niamini, mtoto,
ni bora usirudi hapa.

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
Wewe ni mtu mzuri sana, Charles.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,499
Goldman, Eli. Aliuawa katika utendaji
majukumu.

25
00:09:18,683 --> 00:09:20,417
Jeraha la risasi. Kupumua ni ngumu.

26
00:09:20,452 --> 00:09:22,233
Kazi ya moyo na mishipa imekiukwa.

27
00:09:24,599 --> 00:09:26,625
Mdundo wa moyo kupungua.
Tunampoteza!

28
00:09:37,966 --> 00:09:38,815
Ulipompata?

29
00:09:38,816 --> 00:09:39,759
Dakika kumi zilizopita.

30
00:09:40,307 --> 00:09:40,987
Pulse, shinikizo la damu?

31
00:09:41,171 --> 00:09:43,067
Pulse 70, shinikizo 90 hadi 60.

32
00:09:43,102 --> 00:09:43,772
Saa ngapi?

33
00:09:43,807 --> 00:09:44,764
Ingiza adrenaline.

34
00:09:57,810 --> 00:09:59,296
Wazimu na punda zako!

35
00:09:59,331 --> 00:10:03,311
Naye akajibu: “Usifanye tu
unadai kuwa huna uhakika"

36
00:10:03,728 --> 00:10:05,762
Na kisha meya, akifikiria, anasema ...

37
00:10:09,454 --> 00:10:12,503
Kweli, unafanya na hizi
punda kuchanganyikiwa kabisa.

38
00:10:13,423 --> 00:10:16,976
Kwa ujumla sielewi ni nini kiko hatarini,
tunabishana nini!

39
00:10:18,094 --> 00:10:18,829
Je, unavuta sigara?

40
00:10:24,394 --> 00:10:25,479
Unavuta sigara nyumbani kwangu?

41
00:10:30,135 --> 00:10:30,575
Habari!

42
00:10:31,495 --> 00:10:32,071
Habari!

43
00:10:34,327 --> 00:10:34,830
Habari!

44
00:10:37,991 --> 00:10:38,464
Je!

45
00:10:39,535 --> 00:10:40,479
Ni mbaya.

46
00:10:41,199 --> 00:10:42,147
Nitapiga tena.

47
00:10:46,047 --> 00:10:48,255
Ndiyo. Alikufa?

48
00:10:51,504 --> 00:10:52,671
Wito mzuri.

49
00:10:53,453 --> 00:10:56,030
Monsieur Martineri,
Kwanza unapaswa kubisha!

50
00:10:56,223 --> 00:10:59,432
Hili ni suala la umuhimu mkubwa,
vinginevyo nisingekusumbua.

51
00:10:59,467 --> 00:11:01,767
Ya ushuru uliotumwa
hasi.

52
00:11:02,848 --> 00:11:04,117
Ninasema, unahitaji kubisha!

53
00:11:06,351 --> 00:11:07,167
Unaelewa?

54
00:11:08,427 --> 00:11:11,210
Aidha, kazi hiyo nje ya mikono
vibaya, kwa hivyo wewe bado kiziwi!

55
00:11:11,245 --> 00:11:13,707
Toka, bisha na uingie!

56
00:11:21,775 --> 00:11:22,512
* Gonga *

57
00:11:22,855 --> 00:11:23,946
Acha niingie?

58
00:11:36,908 --> 00:11:38,647
Kibano! Klipu!

59
00:11:41,581 --> 00:11:46,662
Charly Matei miaka 57, ambayo
inachukuliwa kuwa moja
ya mababu wa jiji letu ...

60
00:11:46,663 --> 00:11:48,974
Leo alikuwa katika uangalizi mahututi
Hospitali ya Timon.

61
00:11:49,009 --> 00:11:51,002
Jimbo lilikuwa na utulivu-nzito.

62
00:11:51,160 --> 00:11:52,071
Nipe Goldman.

63
00:11:53,523 --> 00:11:55,115
Majeruhi kadhaa, lakini alinusurika.

64
00:11:55,698 --> 00:12:01,410
Kwa miaka mitatu Charly Matei akihangaika
ugawaji upya wa nguvu kutoka kwa wengine
mamlaka.

65
00:12:01,445 --> 00:12:04,158
Hasa, na Tony na Aurelio Zakia
Rampaul.

66
00:12:04,193 --> 00:12:08,021
Anatajwa kuwa na uhalifu mwingi
lakini hadi sasa haijathibitishwa.

67
00:12:08,056 --> 00:12:12,044
Kuna tetesi kuwa Charles Matei ameingia
Aliyestaafu hivi karibuni ...

68
00:12:12,079 --> 00:12:15,205
Na alijitolea maisha yake kwa familia,
mke Christel na watoto wawili.

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,884
Hapana, hapana, bwana.
Wataalamu wa kazi.

70
00:12:18,125 --> 00:12:20,415
Katika bandari ya zamani sasa kupatikana
Magari mawili ya wizi.

71
00:12:22,044 --> 00:12:23,852
Tayari inajulikana
wahusika wa shambulio hili?

72
00:12:28,263 --> 00:12:30,231
Umepokea simu isiyojulikana
na waandishi wa habari walikimbia.

73
00:12:30,266 --> 00:12:34,179
Hapana, bwana
simu isiyojulikana.

74
00:12:35,444 --> 00:12:36,300
Hapana, bwana...

75
00:12:38,036 --> 00:12:40,495
Unafikiri kwamba napenda
kufanya kazi katika mazingira kama haya?

76
00:12:44,448 --> 00:12:47,479
Bila shaka bwana,
Nitafanya kila kitu muhimu.

77
00:12:47,944 --> 00:12:48,623
Nitapiga simu.

78
00:12:56,149 --> 00:12:57,885
"Mpenzi wangu, umesikia
Nilikuambia?

79
00:12:59,846 --> 00:13:01,053
Nina wakati mdogo sana.

80
00:13:01,088 --> 00:13:03,901
Ndio, nilisikia, Aurelio,
uliniambia kuwa sipaswi kamwe ...

81
00:13:03,936 --> 00:13:06,367
Hapana, hapana, Bertrand, nini haswa
Nilikuambia?

82
00:13:06,402 --> 00:13:08,399
Kurudiwa neno kwa neno.
Maneno yana maana.

83
00:13:08,434 --> 00:13:11,536
Uliniambia, Bertrand,
Nataka kukuamini.

84
00:13:11,571 --> 00:13:12,583
Sisi ni marafiki.

85
00:13:12,618 --> 00:13:13,416
Sisi ni marafiki!

86
00:13:13,816 --> 00:13:14,591
Sisi ni marafiki.

87
00:13:15,018 --> 00:13:15,859
Ndiyo, marafiki zangu!

88
00:13:15,894 --> 00:13:16,818
Ndiyo, hasa!

89
00:13:17,258 --> 00:13:19,193
Nataka kukuamini,
kwa sababu sisi ni marafiki!

90
00:13:19,816 --> 00:13:23,049
Walakini, nadhani wewe
kondoo mweusi katika familia yetu!

91
00:13:23,084 --> 00:13:24,345
Ni hayo tu! Kweli, Bertrand!

92
00:13:24,761 --> 00:13:27,716
Na nilisema nini basi?
Njoo ukumbuke.

93
00:13:28,181 --> 00:13:28,753
Kisha?

94
00:13:28,754 --> 00:13:29,269
Ndiyo.

95
00:13:30,022 --> 00:13:31,622
Ulisema kwamba ikiwa nitachukua
ingawa gramu ...

96
00:13:31,657 --> 00:13:33,054
Na hata ikiwa kidogo ...

97
00:13:34,293 --> 00:13:35,743
Kipigo cha kanuni!

98
00:13:35,778 --> 00:13:38,306
Unaona, nakumbuka sawa.
Subiri, samahani.

99
00:13:38,341 --> 00:13:42,275
Ninakuuliza kwa Aurelio, sina kosa!
Sikuchukua! Ni wazi, nina shimo kwenye koti!
Usiniue!

100
00:13:46,218 --> 00:13:47,593
Ndiyo, sasa naweza kusikia vizuri zaidi.

101
00:13:48,122 --> 00:13:48,586
Ndiyo.

102
00:13:56,641 --> 00:13:59,074
Halo, watu, wanasema, Matei
skopytilsya katika bandari ya zamani.

103
00:13:59,250 --> 00:14:00,011
Walimpiga risasi.

104
00:14:00,046 --> 00:14:00,915
Je, amekufa?

105
00:14:00,950 --> 00:14:02,451
Haiko wazi. Vile vile haijulikani.

106
00:14:09,860 --> 00:14:10,628
Mikasi!

107
00:14:12,436 --> 00:14:13,029
Kibano!

108
00:14:21,770 --> 00:14:23,317
Hewani taarifa maalum ya habari.

109
00:14:23,554 --> 00:14:27,923
Tunaambiwa kwamba Mark Aldmano alitaja jina la utani
Ein, kiongozi mashuhuri wa ulimwengu wa uhalifu ..

110
00:14:27,924 --> 00:14:30,236
Iliuawa tu
bar kwenye mraba Lenzh.

111
00:14:30,640 --> 00:14:35,513
Kulingana na polisi, wauaji walitenda
chini ya kanuni isiyoandikwa ya Mafia.

112
00:14:45,242 --> 00:14:46,465
Habari za mchana, Bw. Fernandez.

113
00:14:48,502 --> 00:14:50,341
Monsieur Fernandez, M. Fernandez!

114
00:14:50,376 --> 00:14:52,231
Au revoir, Monsieur Fernandez.

115
00:15:07,992 --> 00:15:08,794
Je, umepasuka?

116
00:15:09,241 --> 00:15:11,617
Ua Fernandez - ni kama
kumuua Papa.

117
00:15:11,652 --> 00:15:14,057
Kwa hiyo tunapaswa kuua
Papa!

118
00:15:19,576 --> 00:15:20,704
Tunaapa kuwa marafiki hadi kufa!

119
00:15:23,336 --> 00:15:24,663
Tunaapa kuwa marafiki hadi kifo.

120
00:15:32,912 --> 00:15:34,099
Tunaapa kuwa marafiki hadi kifo.

121
00:16:02,992 --> 00:16:04,914
Papa! Papa!

122
00:16:24,624 --> 00:16:25,904
Umemuona huyu Mateev?

123
00:16:25,939 --> 00:16:28,943
Ndio, miaka 10 iliyopita, lini
Nilikuja tu kwa polisi.

124
00:16:29,272 --> 00:16:31,016
Alisawazisha hesabu zake
akiwa na mke wake wa pili.

125
00:16:31,424 --> 00:16:32,103
Na kutoka kwa kwanza nini?

126
00:16:33,186 --> 00:16:36,361
Na tangu kwanza walikutana kwa muda mrefu,
walikuwa na binti, halafu ...

127
00:16:36,866 --> 00:16:38,747
Aliruka kutoka kwa wakili Bodinar.

128
00:16:39,379 --> 00:16:40,836
Amejuana na nani?

129
00:16:40,871 --> 00:16:43,132
Kutoka kwa kahaba mmoja mzee
Christelle Kolarovo.

130
00:16:43,515 --> 00:16:44,955
Alifanya kazi kwa pistachios.

131
00:16:45,423 --> 00:16:47,973
Matei akimpenda kwenye masikio,
aliiondoa kwenye ujinga ...

132
00:16:48,511 --> 00:16:51,270
Inunuliwa kutoka kwa pimps, imeponywa,
naye akamzalia mtoto.

133
00:17:12,022 --> 00:17:12,902
Marie Goldman.

134
00:17:18,054 --> 00:17:20,230
Sasa usitembee kuzunguka jiji,
kama hapo awali.

135
00:17:20,265 --> 00:17:21,934
Mpaka hapo akavingirisha Marcel!

136
00:17:22,391 --> 00:17:25,235
Wahamiaji hulima kwa masaa 10
wiki na kutikisa haki zao.

137
00:17:26,099 --> 00:17:28,219
Unajua, kama Louis XIV
Marseille alichukua?

138
00:17:28,254 --> 00:17:33,011
Akaamriwa kuuzunguka ukuta wa mji,
kisha akamfunulia bunduki
ngome ya Saint-Jean na San Nicolas.

139
00:17:34,106 --> 00:17:35,522
Na ilitufundisha nini?

140
00:17:35,816 --> 00:17:38,457
Unajua kauli mbiu ya Louis XIV?

141
00:17:39,177 --> 00:17:40,625
Naam, hapana, bwana.

142
00:17:41,026 --> 00:17:44,170
Louis XIV alikuwa akisema:
Mshindi ndiye mgonjwa pekee.

143
00:17:45,267 --> 00:17:46,182
Na ninakubaliana naye.

144
00:17:46,300 --> 00:17:49,684
Ili kuondoa uchafu wote katika mji huu
haja ya kuwa na subira.

145
00:17:49,719 --> 00:17:52,205
Wanataka kuuana?
Waache kuua.

146
00:17:52,240 --> 00:17:54,108
Sisi pia basi kuwa rahisi.
Nafikiri hivyo.

147
00:17:54,636 --> 00:17:56,236
Nilifikiri
tunahusika na uchunguzi.

148
00:17:56,271 --> 00:18:00,788
Hapana, Goldman, kazi yetu - kulinda
watu wenye heshima. Somo sio blanch.

149
00:18:00,823 --> 00:18:03,649
Na kama jambazi fulani amekufa
sasa na kisha kufungwa.

150
00:18:04,217 --> 00:18:05,018
Matei amekufa?

151
00:18:05,403 --> 00:18:06,490
Hapana, alitoka kwenye coma.

152
00:18:06,525 --> 00:18:09,543
Muulize kama anakumbuka,
alishambuliwa - vizuri.

153
00:18:09,578 --> 00:18:11,064
Ikiwa sio - basi iwe hivyo.

154
00:18:11,099 --> 00:18:13,839
Lakini hata hivyo, nashangaa
ukisema kitu.

155
00:18:13,874 --> 00:18:14,457
Goldman!

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,831
Usigeuze hii kuwa vita vya kibinafsi.

157
00:18:18,536 --> 00:18:22,904
Ndio, mume wako alikuwa kweli
afisa wa polisi wa kipekee
lakini wakati mwingine ni hatari sana.

158
00:18:23,448 --> 00:18:25,695
Regalia baada ya maiti - huu ni upuuzi.

159
00:18:26,216 --> 00:18:28,408
Muuaji wake alibaki bila kuadhibiwa,
hiyo ni mbaya!

160
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
Je, unamkumbuka washambuliaji yeyote?

161
00:18:40,073 --> 00:18:41,315
Labda unamjua mtu?

162
00:18:43,016 --> 00:18:46,312
Monsieur Matei, kama unataka
kwamba tuliwapata, tusaidie.

163
00:18:46,718 --> 00:18:49,030
Unajua,
kwamba watakuletea kuanza.

164
00:18:49,065 --> 00:18:51,931
Tunatoa walinzi wa chumba,
lakini hakuna uwezekano wa kuwazuia.

165
00:18:52,467 --> 00:18:53,444
Tukubaliane.

166
00:19:00,180 --> 00:19:00,735
Hapana.

167
00:19:05,292 --> 00:19:07,395
Hapana, hapana, hapana! Siku njema, bwana.

168
00:19:07,652 --> 00:19:09,827
Nionye
kuhusu ziara zako mapema.

169
00:19:09,862 --> 00:19:10,690
Ni kazi yangu.

170
00:19:10,990 --> 00:19:11,764
Sitakusumbua.

171
00:19:12,605 --> 00:19:15,149
Mwambie mteja wako msaada huo
sisi - kwa maslahi yake bora.

172
00:19:16,403 --> 00:19:16,964
Bwana!

173
00:19:19,595 --> 00:19:20,553
Tazama niliyemleta.

174
00:19:27,883 --> 00:19:28,395
Mama...

175
00:19:30,750 --> 00:19:32,736
Na unapokufa,
ni ya maisha?

176
00:19:33,353 --> 00:19:34,585
Ndiyo, mwanangu, hii ni kwa ajili ya maisha.

177
00:19:35,522 --> 00:19:37,435
Hivyo
Baba atabaki ardhini kila wakati?

178
00:19:41,280 --> 00:19:42,048
Hapana, unachofanya.

179
00:19:52,768 --> 00:19:53,465
Baba yako...

180
00:19:54,432 --> 00:19:56,102
Baba yenu aliye mbinguni juu.

181
00:19:57,151 --> 00:19:59,278
Anajivunia wewe na anaonekana
unavyokua.

182
00:20:01,079 --> 00:20:02,127
Ana furaha kwa ajili yako.

183
00:20:02,162 --> 00:20:02,825
Ananiona?

184
00:20:02,860 --> 00:20:03,873
Ndiyo, ataona.

185
00:20:03,908 --> 00:20:05,063
Na chini ya sofa pia?

186
00:20:05,473 --> 00:20:07,418
Ndio, na chini ya sofa, pia.

187
00:20:07,453 --> 00:20:09,289
Na kwa nini hajawahi kutuita?

188
00:20:11,054 --> 00:20:15,455
Kwa sababu hakuna simu
lakini bado anakuona na kufurahi.

189
00:20:16,981 --> 00:20:18,445
Anakuona na kukusikia.

190
00:20:19,774 --> 00:20:21,055
Nenda kulala, paka wangu.

191
00:20:22,959 --> 00:20:23,678
nakupenda.

192
00:20:32,893 --> 00:20:33,374
Habari.

193
00:20:35,868 --> 00:20:36,404
Habari!

194
00:20:58,534 --> 00:21:00,477
Ingawa Charly hajapona,
haiwezi kusafirishwa.

195
00:21:00,796 --> 00:21:03,447
Lakini huwezi, kwamba alikuwa mwongo na mjinga
subiri hadi ikamilike!

196
00:21:03,958 --> 00:21:04,917
Hawajui la kufanya.

197
00:21:05,573 --> 00:21:06,862
Kwa hivyo, sasa hatuna.

198
00:21:06,897 --> 00:21:08,206
Kuiacha hapa haiwezekani!

199
00:21:09,180 --> 00:21:09,933
Je, tunatoa nini?

200
00:21:10,459 --> 00:21:12,087
Je, ungependa kumchoma moto Marcel?
Kuinua jeshi?

201
00:21:12,255 --> 00:21:13,631
Wapo watatu tu. Hii ni kidogo.

202
00:21:20,551 --> 00:21:22,122
Mtu hawezi kumuacha.

203
00:21:25,946 --> 00:21:27,563
Jifunze, rafiki yangu, sikiliza wenzako.

204
00:22:20,433 --> 00:22:22,839
Wamefanya nini?
Wanamfanyia nini?

205
00:22:43,851 --> 00:22:44,541
Yeye bora.

206
00:22:44,576 --> 00:22:46,117
Lakini ni mnafiki bila aibu.

207
00:23:07,634 --> 00:23:08,130
Sawa.

208
00:23:48,902 --> 00:23:52,021
Hapa maambukizi. Sasa wamekamilika.
Ni bora kuhakikisha.

209
00:24:02,878 --> 00:24:04,678
Nitavuta moshi.
Sitakusumbua.

210
00:24:08,957 --> 00:24:10,014
Jinsi ya kukujali?

211
00:24:11,517 --> 00:24:13,807
Kweli, kumbuka kuwa mimi hufunga kila wakati.

212
00:24:13,959 --> 00:24:15,329
Na Christelle asiwe na wasiwasi.

213
00:24:19,931 --> 00:24:23,234
Mimi kuletwa maua, lakini House kufanya yao
sio, madaktari walinikataza.

214
00:24:24,465 --> 00:24:25,118
Nenda!

215
00:24:25,313 --> 00:24:26,006
Fungua mlango!

216
00:24:27,126 --> 00:24:28,614
Mwonyeshe maua, haswa!

217
00:24:30,756 --> 00:24:31,350
Tazama!

218
00:24:33,936 --> 00:24:35,327
Ni huruma nzuri sana.

219
00:24:35,528 --> 00:24:36,087
Ndiyo.

220
00:24:36,479 --> 00:24:37,457
Naam, funga mlango!

221
00:24:38,928 --> 00:24:40,758
Usijali, muhimu zaidi, kwamba uko hai.

222
00:24:41,646 --> 00:24:42,326
Hii ni muhimu.

223
00:24:42,361 --> 00:24:44,407
Na unaonekana mzuri sana!
Kwa umakini!

224
00:24:44,550 --> 00:24:46,574
Hata nashpigovanny
risasi ishirini na mbili!

225
00:24:47,181 --> 00:24:49,141
Na baada ya wiki 2 unaweza tayari kutembea.

226
00:24:49,176 --> 00:24:52,693
Niangalie. Angalia, ah!
Ndiyo, mimi hutetemeka tu!

227
00:24:53,237 --> 00:24:55,128
Niliogopa sana! Usoni mwangu hapo!

228
00:24:55,960 --> 00:24:56,873
Hata miwani kuweka.

229
00:24:59,544 --> 00:25:01,200
Angalia nilichokununulia huko Notre Dame.

230
00:25:02,534 --> 00:25:05,791
Hii ni Pankraty Takatifu,
shahidi na mlinzi wa kundi.

231
00:25:05,826 --> 00:25:07,597
Yeye pia ni mponyaji mwenye nguvu.

232
00:25:11,653 --> 00:25:14,661
Wanasema unapojisikia vibaya,
Anakukumbatia.

233
00:25:14,661 --> 00:25:16,067
Kwa sisi kufuatilia askari wa maegesho.

234
00:25:21,903 --> 00:25:24,198
Wewe ni kaka yangu, Charles, ninapata haya
wanaharamu, naahidi!

235
00:25:30,497 --> 00:25:31,208
Asante.

236
00:25:40,657 --> 00:25:41,699
Hii ni kwa ajili yako chocolate.

237
00:25:48,816 --> 00:25:51,432
Nielewe kwa usahihi,
Siwezi kumfanya anesthesia.

238
00:25:51,433 --> 00:25:52,238
Kwa nini?

239
00:25:52,273 --> 00:25:54,012
Alikuwa na mishipa kwa mikono ya sana
nyeti.

240
00:25:54,047 --> 00:25:55,774
Hawatamruhusu kulala.

241
00:25:56,399 --> 00:25:59,350
Ili kubaki hai,
asisikie maumivu.

242
00:25:59,519 --> 00:26:00,432
Na si kwamba wote.

243
00:26:01,238 --> 00:26:02,095
X-ray hiyo.

244
00:26:03,912 --> 00:26:05,040
Alimeza bunduki?

245
00:26:05,563 --> 00:26:09,027
Hoja haiwezi, hivyo sisi
weka mashine ya x-ray
moja kwa moja juu ya kitanda chake.

246
00:26:09,696 --> 00:26:10,921
Bunduki chini ya godoro.

247
00:26:24,060 --> 00:26:28,482
Kulala, mtoto wangu mzuri,
Baiushki-hush.

248
00:26:28,517 --> 00:26:33,170
Mwezi tulivu unaonekana mkali
katika utoto wako.

249
00:27:03,362 --> 00:27:05,201
Alikupa
lakini bado unampenda.

250
00:27:07,121 --> 00:27:09,722
Naweza kufanya nini ikiwa yako
moyo mkubwa kama huu.

251
00:27:10,056 --> 00:27:13,328
Na inakua, walimwita wazimu,
sasa hawezi kufa.

252
00:27:13,945 --> 00:27:15,129
Ni kuruka kubwa.

253
00:27:17,074 --> 00:27:18,539
Na sitaki kutokufa bila wewe!

254
00:27:23,855 --> 00:27:24,959
Alipitisha mabusu.

255
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
Lakini hatimaye ulipumzika!

256
00:27:33,430 --> 00:27:35,197
Njoo, kila mtu yuko raha sasa.

257
00:27:55,927 --> 00:27:57,224
Hawa, lakini tafadhali, tafadhali, kimya.

258
00:27:58,768 --> 00:27:59,375
Eva!

259
00:28:06,207 --> 00:28:07,086
Naam, kwa nini uko hivyo?

260
00:28:08,093 --> 00:28:09,781
Mama yako lazima apumzike.

261
00:28:11,316 --> 00:28:12,341
Ninakuita.

262
00:28:14,004 --> 00:28:15,454
Eva, nazungumza nawe!

263
00:28:20,493 --> 00:28:21,644
Kweli, usilie, mtoto!

264
00:28:22,413 --> 00:28:23,173
Usilie.

265
00:28:37,256 --> 00:28:39,873
Mama yangu akainama,
na baba yake alikuwa mboga!

266
00:28:40,033 --> 00:28:41,657
Ningewezaje kulia, Martin?

267
00:28:42,832 --> 00:28:44,410
Aliniahidi kwamba nianze.

268
00:28:45,108 --> 00:28:46,291
Aliniapia!

269
00:28:47,397 --> 00:28:48,587
Na pia mama yangu.

270
00:28:51,402 --> 00:28:53,970
Alijua kuwa alikuwa mgonjwa,
lakini akamdanganya.

271
00:28:54,602 --> 00:28:57,442
Na nilidanganya!
Ni msaliti na mwongo!

272
00:28:57,597 --> 00:29:00,493
Hapana, hapana! Niamini, alifunga,
Najua.

273
00:29:00,528 --> 00:29:02,157
Kwa nini ni kama kuua?

274
00:29:02,453 --> 00:29:03,140
sijui.

275
00:29:14,700 --> 00:29:16,637
sijisikii
hakuna joto, hakuna maumivu.

276
00:29:16,861 --> 00:29:18,845
Nywele hazijisiki
wanapogusa.

277
00:29:19,108 --> 00:29:19,708
Niruhusu...

278
00:29:20,010 --> 00:29:20,491
Charles!

279
00:29:21,213 --> 00:29:22,205
Niambie ukweli.

280
00:29:23,894 --> 00:29:25,525
Umeharibu ujasiri wa radial.

281
00:29:25,560 --> 00:29:28,854
Tumefanya kila linalowezekana, lakini
Kwa bahati mbaya, utapoteza vidole.

282
00:29:31,101 --> 00:29:34,381
Tunaweza kurejesha prehensile
kazi kati ya kidole gumba na
wengine...

283
00:29:34,416 --> 00:29:36,644
Lakini unapaswa kujifunza kusimamia
mkono wa kushoto.

284
00:29:37,356 --> 00:29:38,413
Haya yote sasa yaondolewe.

285
00:29:45,452 --> 00:29:48,509
Mungu alisikia maombi yangu.
Alikuokoa.

286
00:29:48,998 --> 00:29:50,992
Kwa sababu anataka ubadilishwe, Charles.

287
00:29:51,422 --> 00:29:52,238
Nilibadilika.

288
00:29:52,800 --> 00:29:58,535
Ninaogopa hata kufikiria juu ya hilo
siku moja mtu atakuja na kusema
mimi habari: mwanao, madam Matei ...

289
00:30:01,680 --> 00:30:02,368
Mwanao...

290
00:30:10,571 --> 00:30:12,627
Niahidi kwamba nitakufa kwanza.

291
00:30:14,436 --> 00:30:15,237
Lakini hivi karibuni.

292
00:30:23,653 --> 00:30:25,028
Tumeona huyu asiyejulikana!

293
00:30:25,696 --> 00:30:27,769
Anatupigia simu kutoka kwa simu yako
mbali na hapa.

294
00:30:27,804 --> 00:30:28,461
Wapi?

295
00:30:28,496 --> 00:30:29,703
Kutoka moja ya maeneo maarufu.

296
00:30:40,729 --> 00:30:42,040
Nimefurahi sana kukuona.

297
00:30:42,784 --> 00:30:43,943
Dhamiri iliteswa?

298
00:30:44,104 --> 00:30:45,376
Unataka niseme nini?

299
00:30:45,411 --> 00:30:46,422
Unaweka mtu asiye na hatia.

300
00:30:46,457 --> 00:30:49,055
Kwa hiyo alijichoma kisu kwa bahati mbaya?
Umeuawa kwa fujo?

301
00:30:49,759 --> 00:30:51,392
Jua
kwa nini jina langu ni pistachio?

302
00:30:51,642 --> 00:30:53,010
Kulingana na ukubwa wa ubongo?

303
00:30:54,897 --> 00:30:57,994
Pistachio - mti.
Na ana sakafu.

304
00:30:58,676 --> 00:31:00,322
Kuna wanaume na wanawake binafsi.

305
00:31:00,357 --> 00:31:02,533
Ikiwa ungependa matunda,
Weka zote mbili za mti.

306
00:31:02,684 --> 00:31:05,252
Mwanaume mmoja anaweza kula
chavusha makumi ya wanawake.

307
00:31:06,220 --> 00:31:08,508
Moja tu, unaelewa?
Na mashindano hayavumilii!

308
00:31:09,163 --> 00:31:10,565
Kamanda mmoja tu.

309
00:31:11,822 --> 00:31:13,494
Huu ni mti maalum sana.

310
00:31:16,885 --> 00:31:19,156
Niambie, wewe ni mimi usiku kucha
kutomba simu kwa ustadi na kwa bidii?

311
00:31:19,191 --> 00:31:22,843
Jinsi ya kuvutia. Kutoka gerezani hawezi kuwa
piga simu.

312
00:31:22,878 --> 00:31:25,556
Simu yako ya rununu tayari inatafuta, ili
omba Mungu isipatikane.

313
00:31:26,030 --> 00:31:26,773
Wewe blefuesh.

314
00:31:28,238 --> 00:31:29,378
Una hasira kwamba nilikuwa na afya njema.

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,496
Je, unanichukia.

316
00:31:31,531 --> 00:31:32,912
Matei naye hakupendi?

317
00:31:32,947 --> 00:31:34,130
Unataka nitiririke?

318
00:31:34,876 --> 00:31:37,704
Ninakuonya, haitafanya kazi.
Alibi yangu kwa mwezi.

319
00:31:37,739 --> 00:31:39,897
Ninaelewa kuwa wewe binafsi
hakukuwepo.

320
00:31:39,932 --> 00:31:42,041
Ningefanya kila kitu kwa umbo bora zaidi.
ningemtega.

321
00:31:42,076 --> 00:31:42,738
Nani basi?

322
00:31:42,773 --> 00:31:43,401
Je! ninajuaje?

323
00:31:43,560 --> 00:31:45,208
Nilikuambia sio kahaba.

324
00:31:45,642 --> 00:31:48,298
Ni huruma kwamba hutaki kushirikiana.
Ningeweza kuboresha hali yako.

325
00:31:51,082 --> 00:31:54,097
Kwa ujumla, washirika wako wa seli wanafurahi
wacha Pistachios kwenye duara.

326
00:31:54,132 --> 00:31:55,115
Funga mdomo wako!

327
00:31:56,208 --> 00:32:00,409
Wakati siwezi kupata mgombea mwingine kwa
jukumu la muuaji, wewe ni mtuhumiwa
namba moja, sawa?

328
00:32:01,544 --> 00:32:05,166
Jana, Mhispania mmoja kwenye kilabu "Vest
ruffled, yeye karibu flunked Charles.

329
00:32:41,616 --> 00:32:42,490
Tahadhari, anaondoka.

330
00:32:52,912 --> 00:32:53,696
Sisi ni haunted.

331
00:33:09,704 --> 00:33:10,535
Tuliona.

332
00:33:10,570 --> 00:33:11,521
Haina kuacha.

333
00:33:40,614 --> 00:33:42,334
Jardin, nisaidie.

334
00:33:48,271 --> 00:33:48,879
Barabarani!

335
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
Nenda kuzimu! Fuck off, nilisema!

336
00:33:52,854 --> 00:33:53,990
Hii ni hatari kwa afya.

337
00:34:02,012 --> 00:34:02,854
Kumbe!

338
00:34:43,076 --> 00:34:46,887
A aliisukuma hapa. Sasa ni mama na
baba kuuza. Na hawezi kusema uongo.

339
00:34:50,434 --> 00:34:51,860
Hapana

340
00:34:52,189 --> 00:34:53,268
Hapana Tafadhali!

341
00:34:53,749 --> 00:34:54,484
Tafadhali!

342
00:34:54,933 --> 00:34:58,653
Tafadhali, nakuomba!
Sina kosa! Sijafanya chochote!

343
00:34:58,708 --> 00:35:03,684
Kwa uaminifu! Nilisema tu, bila kufikiria!
Niamini mimi! Amini!

344
00:35:05,331 --> 00:35:05,932
Hapana

345
00:35:06,856 --> 00:35:10,979
Tulia, tulia!
Utulivu. Lo!

346
00:35:11,521 --> 00:35:13,178
Bora zaidi. Jina lako ni nani?

347
00:35:13,242 --> 00:35:14,116
Frederick!

348
00:35:14,151 --> 00:35:18,681
Sikiliza, Frederick, ukweli usemwe,
Utakuwa salama. Ulianguka? Usiogope.

349
00:35:18,716 --> 00:35:20,522
Ninakupa neno langu.
Dili?

350
00:35:21,776 --> 00:35:23,500
Hapo. Nzuri.

351
00:35:24,124 --> 00:35:25,003
Wewe ni mvulana mwenye akili.

352
00:35:35,219 --> 00:35:37,212
Na sasa niambie
yote kwa utaratibu.

353
00:35:38,260 --> 00:35:41,500
Nilifanya kazi katika baa yake moja.
Mwangaza wa mwezi katika "Levumon.

354
00:35:41,923 --> 00:35:43,913
Jioni moja niliambiwa
huyo mama mungu...

355
00:35:43,948 --> 00:35:47,059
Mama mungu akamuita Zakia,
356
00:35:47,635 -> 00:35:51,700
Niliambiwa kuwa anatafuta bawabu
Simu za rununu, kwa sababu anaogopa kuchukua
saratani ya sikio!

357
00:35:54,703 --> 00:35:56,638
Ninaelewa.
Februari ya kwanza ilikuwa nini?

358
00:35:57,345 --> 00:35:58,357
Nilikuwa katika "Bekyu.

359
00:35:59,574 --> 00:36:00,942
Niliona jinsi wanavyojiandaa.

360
00:36:03,038 --> 00:36:04,607
Lakini hakuweza kwenda nao, naapa.

361
00:36:05,741 --> 00:36:07,445
Nimetoka tu hospitalini,
bawasiri kutibiwa.

362
00:36:08,510 --> 00:36:09,681
Kutoka kwa punda wake kuumiza sana, kutisha.

363
00:36:09,716 --> 00:36:10,426
Ninaiangalia.

364
00:36:11,297 --> 00:36:12,201
Umemuona Zack?

365
00:36:12,881 --> 00:36:15,041
Alikwenda kwanza
saa moja mapema kuliko wengine.

366
00:36:15,680 --> 00:36:18,343
Wao kwanza walikuwa baadhi ya kesi katika
mji, sijui.

367
00:36:18,783 --> 00:36:20,127
Na nyuma ya gurudumu alikuwa Fataroze.

368
00:36:21,203 --> 00:36:24,357
Silaha zilipaswa kuwa kwenye gari lingine.
Nyuma ya gurudumu ilibidi Naboo akae.

369
00:36:26,197 --> 00:36:30,406
Pamoja naye alikuwa Paolini mwingine, kwa kawaida yeye
crackers. Yeye ni mtaalamu katika masuala haya.

370
00:36:32,496 --> 00:36:34,464
Lando alihusika na
kwamba mashine ziko tayari.

371
00:36:34,499 --> 00:36:37,590
Mercedes, bila shaka, kwa mkuu
na ZAZ (zaporozhets) kwa washiriki wake.

372
00:36:38,030 --> 00:36:39,519
Alikuwa mcheshi sana kukaa kwenye gari!

373
00:36:39,554 --> 00:36:42,415
Tayari ilibidi kuondoka,
na viatu vyake kama mwombaji!

374
00:36:45,103 --> 00:36:48,181
Na kulikuwa na mtoto huyu Marmeluz,
alitakiwa kutoa ishara.

375
00:36:48,951 --> 00:36:50,271
Kwa hiyo, wauaji walikuwa saba.

376
00:36:52,303 --> 00:36:53,742
Kwa nini nataka kuua?

377
00:36:53,982 --> 00:36:54,711
Kwa sababu ya dawa.

378
00:36:55,246 --> 00:36:55,871
Je!

379
00:36:58,071 --> 00:36:59,104
Dawa gani?

380
00:36:59,664 --> 00:37:02,151
Monsieur Matei, hutakuwa na hasira?
Kwamba hupendi.

381
00:37:03,024 --> 00:37:04,095
Huko Marseille kila mtu anajua.

382
00:37:04,855 --> 00:37:08,576
Ulimpa Zakii kushiriki katika biashara,
kwamba hakuhusika na dawa za kulevya.
Ni kweli?

383
00:37:08,725 --> 00:37:09,397
Ndiyo, je!

384
00:37:09,432 --> 00:37:12,912
Na aligundua kuwa dawa - ni
kuahidi! Na kuunganishwa na pistachios.

385
00:37:13,591 --> 00:37:14,639
Na una kikwazo.

386
00:37:14,936 --> 00:37:15,480
Mimi?

387
00:37:16,206 --> 00:37:16,995
Alikuogopa!

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,311
Sikuzote alikuwa akikuogopa, na hakuwa peke yake!

389
00:37:19,346 --> 00:37:22,496
Wengi wanakuogopa, Monsieur Matei,
na mimi, kwa moja, pia!

390
00:37:22,531 --> 00:37:24,275
Usijali, Frederick, usijali.

391
00:37:24,310 --> 00:37:25,370
Hapana, tuogope.

392
00:37:25,856 --> 00:37:28,449
Zakia ndio kwanza alichukua hatua.

393
00:37:28,704 --> 00:37:29,770
Huniui?

394
00:37:30,017 --> 00:37:31,338
Hata hivyo, usiue?

395
00:37:35,107 --> 00:37:37,912
Tafadhali! Usifanye!

396
00:37:47,202 --> 00:37:47,842
Nini cha kufanya nayo?

397
00:37:49,054 --> 00:37:49,629
Usijali.

398
00:37:50,308 --> 00:37:51,220
Mwache aende zake.

399
00:37:51,463 --> 00:37:51,995
Je!

400
00:37:52,930 --> 00:37:55,516
Asipoondolewa, atatusaliti.
Kama Zakia.

401
00:37:56,174 --> 00:37:57,140
Najua ninazungumza nini.

402
00:37:57,798 --> 00:37:58,462
Ficha inapaswa kuwa.

403
00:38:00,125 --> 00:38:00,607
Hapana.

404
00:38:01,805 --> 00:38:02,914
Nilimuahidi.

405
00:38:09,287 --> 00:38:11,191
Kweli, sio kwa mengi! Nyote mnaelewa.
Hilo haliwezekani!

406
00:38:12,557 --> 00:38:14,453
Subiri! Wewe Charly Matei!

407
00:38:14,820 --> 00:38:15,812
Na hili ni swali la heshima!

408
00:38:16,585 --> 00:38:18,608
Ni nini maana ya heshima wakati umekufa?

409
00:38:18,814 --> 00:38:20,223
Kwa miaka arobaini niliua watu.

410
00:38:21,497 --> 00:38:22,927
Mahali pako ningelipizwa kisasi.

411
00:38:23,399 --> 00:38:25,447
Hapana, basi jiji litakuwa vita.

412
00:38:25,482 --> 00:38:27,280
Mama yako, Charles
Vita vimeanza muda mrefu!

413
00:38:27,807 --> 00:38:29,256
Unafikiri Zakia hivi ataondoka?

414
00:38:29,687 --> 00:38:31,392
Unamfahamu kuliko mtu mwingine yeyote duniani!

415
00:38:32,307 --> 00:38:33,668
Marafiki hadi kifo chake.

416
00:38:34,593 --> 00:38:37,001
Aliniambia kama kaka.
Mimi ni baba wa wanawe.

417
00:38:37,514 --> 00:38:38,930
Mimi kwa ajili yake maisha si pole.

418
00:38:46,754 --> 00:38:48,209
Kumweka na gari nyumbani.

419
00:39:44,489 --> 00:39:47,033
Katika Arsenal lazima iwe zaidi
Waingereza, na katika "Inter" - Waitaliano!

420
00:39:47,068 --> 00:39:47,825
Lakini Materazzi?

421
00:39:48,383 --> 00:39:49,078
Materazzi ...

422
00:39:51,555 --> 00:39:53,067
Sawa, moja tu! Moja inatosha!

423
00:39:53,911 --> 00:39:55,340
Hapana, mama, sihitaji virutubisho.

424
00:39:55,484 --> 00:39:56,908
Angalia jinsi ulivyo mwembamba!

425
00:39:57,162 --> 00:39:57,658
Naam...

426
00:39:58,010 --> 00:39:59,370
Vifaa Kazi yenyewe kinyesi!

427
00:40:00,000 --> 00:40:02,632
Baba, baba, niliandika kwa dictation
"Bora"!

428
00:40:03,072 --> 00:40:05,967
Umnichka wangu! Wewe ni binti yangu!
Wewe ndiye bora wangu!

429
00:40:06,002 --> 00:40:06,536
Imeandikwa?

430
00:40:06,571 --> 00:40:07,752
Haijanakiliwa! Mimi ndiye mjuzi zaidi!

431
00:40:07,787 --> 00:40:08,927
Usimsikilize! Ana wivu!

432
00:40:08,962 --> 00:40:09,600
Hapana

433
00:40:10,008 --> 00:40:10,884
Ninajivunia wewe!

434
00:40:11,600 --> 00:40:13,584
Ndio, hautawahi kujifunza "bora"!

435
00:40:13,708 --> 00:40:15,676
Sisi ni kwa sababu ya wewe daima evoked katika shule.

436
00:40:16,348 --> 00:40:18,004
Karim anachechemea nidhamu.

437
00:40:19,092 --> 00:40:20,421
Jardin kwa ujumla alilala darasani.

438
00:40:23,728 --> 00:40:25,568
Ndiyo, bila shaka, yuko jioni
mikono mitupu!

439
00:40:27,996 --> 00:40:29,570
Ni kweli! Hiyo ni kweli!

440
00:40:29,605 --> 00:40:31,202
Hapa tuko na mama yangu,
tulikutana vipi?

441
00:40:31,237 --> 00:40:32,459
Ndiyo, uko sahihi kabisa!

442
00:40:32,494 --> 00:40:33,906
Tunaongea sana...

443
00:40:34,103 --> 00:40:35,992
Mama yangu alizungumza kila wakati.

444
00:40:36,027 --> 00:40:37,263
Hawa wasichana ni akili zetu.

445
00:40:37,298 --> 00:40:40,087
Na hivyo wasichana walikwenda
kwa kiwango tofauti kabisa!

446
00:40:40,122 --> 00:40:42,065
Ninyi nyote ni watoto wangu.
Naweza kufanya nini?

447
00:41:46,241 --> 00:41:49,748
Frank, sawa, hiyo inatosha!
Habari, Frank! Frank!

448
00:41:50,392 --> 00:41:52,346
Kimya, tulia!
Nisikilize.

449
00:41:52,816 --> 00:41:53,808
Je, una glasi fogged up.

450
00:41:55,539 --> 00:41:56,308
Ni nini kinachoumiza, huh?

451
00:41:57,076 --> 00:41:59,307
Tariq, angalia tuliye naye hapa.

452
00:42:01,910 --> 00:42:02,575
Ni yeye, huh?

453
00:42:03,679 --> 00:42:04,454
Je, una uhakika?

454
00:42:04,489 --> 00:42:04,894
Ndiyo.

455
00:42:05,398 --> 00:42:06,375
Mwambie nini?

456
00:42:06,951 --> 00:42:07,567
Hapana, asante.

457
00:42:07,982 --> 00:42:09,815
Usiwe na aibu, neno la mwisho!

458
00:42:09,850 --> 00:42:11,016
Pigeni, njoo!

459
00:42:12,966 --> 00:42:14,934
Lo, una pigo kubwa!

460
00:42:18,044 --> 00:42:18,712
Labda zaidi?

461
00:42:19,344 --> 00:42:20,409
Hapana, sawa!

462
00:42:22,958 --> 00:42:25,342
Lo!
Na askari mmoja alikuwa chini.

463
00:42:28,509 --> 00:42:30,711
Sebastian!
Na hupati furaha?

464
00:42:30,746 --> 00:42:31,818
Ndiyo, bila shaka, pata!

465
00:42:31,853 --> 00:42:34,092
Kwa hivyo unatazama saa nini?
Muda unaisha?

466
00:42:34,127 --> 00:42:35,349
Nisamehe, nisamehe!

467
00:42:35,384 --> 00:42:37,774
Kwa hivyo, wacha tuangalie saa!
Je, unaelewa?

468
00:42:38,494 --> 00:42:39,759
Unawaangalia kila wakati!

469
00:42:40,311 --> 00:42:41,432
Huna wakati wote sawa ni?

470
00:42:41,574 --> 00:42:42,308
Nipe wao!

471
00:42:42,343 --> 00:42:43,050
Pascal!

472
00:42:43,085 --> 00:42:43,881
Nitasema?

473
00:42:51,594 --> 00:42:54,034
Saa na nzuri sana!
Nzuri kwa Waswizi!

474
00:43:00,474 --> 00:43:02,011
Shikilia! Watazame sasa.

475
00:43:02,978 --> 00:43:03,707
Saa nzuri?

476
00:43:04,745 --> 00:43:05,227
Ndiyo

477
00:43:06,401 --> 00:43:09,107
Bosi wangu aliniomba
habari zako muhimu.

478
00:43:09,193 --> 00:43:12,417
Ikiwa anataka kulipiza kisasi, kisasi hicho
ghali sana itagharimu.

479
00:43:12,640 --> 00:43:13,577
Ondoa juu!

480
00:43:16,192 --> 00:43:19,376
Frank! Piga mbwa wako
basi mifupa sgryzut!

481
00:43:39,199 --> 00:43:40,144
Habari, bwana Matei.

482
00:43:44,700 --> 00:43:46,068
Habari za mchana, Madame Matei.

483
00:43:46,103 --> 00:43:46,664
Habari za mchana.

484
00:43:47,137 --> 00:43:47,914
Saini hapa.

485
00:43:47,949 --> 00:43:48,537
Asante.

486
00:43:50,760 --> 00:43:51,568
Na asante.

487
00:43:52,336 --> 00:43:53,076
Kila la kheri.

488
00:43:53,111 --> 00:43:53,595
Asante.

489
00:44:01,443 --> 00:44:03,550
Charles! Charly!

490
00:45:37,018 --> 00:45:38,729
Kwa wale ambao hawatatusumbua!

491
00:46:27,338 --> 00:46:31,010
Furaha ya kuzaliwa kwako!

492
00:46:41,016 --> 00:46:42,944
Sawa, huko Marseille kubaki hatari.

493
00:46:43,521 --> 00:46:46,138
Ni muhimu kwenda mji mwingine.
Haijalishi sisi sote tunagharimu kiasi gani.

494
00:46:46,815 --> 00:46:47,547
Ninaelewa.

495
00:46:51,972 --> 00:46:54,656
Heri ya Siku ya Kuzaliwa C Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha!

496
00:46:56,454 --> 00:46:57,311
Kumbe!

497
00:46:58,242 --> 00:46:58,883
Naam, fungua!

498
00:47:04,258 --> 00:47:06,794
Asante Asante

499
00:47:08,299 --> 00:47:09,106
Asante

500
00:47:10,353 --> 00:47:10,991
Asante

501
00:47:11,707 --> 00:47:12,922
Asante, asante!

502
00:47:14,751 --> 00:47:15,328
Acha!

503
00:47:17,340 --> 00:47:18,932
Mjinga! Unavuta sigara nyumbani kwangu?

504
00:47:21,124 --> 00:47:24,503
Umechoka kwa watoto wangu
nikotini, mwanaharamu wewe?

505
00:47:26,559 --> 00:47:28,485
Je, unaifahamu dhana hiyo
"Kuvuta sigara tu"?

506
00:47:30,203 --> 00:47:31,282
Inaonekana kama!

507
00:47:31,317 --> 00:47:32,738
Watoto wangu kuua?

508
00:47:32,773 --> 00:47:33,602
Kimya, Pascal!

509
00:47:33,637 --> 00:47:34,163
Je!

510
00:47:34,752 --> 00:47:38,255
Unashukuru sana kwangu
Nilikutoa kwenye uchafu wa Mheshimiwa?

511
00:47:38,913 --> 00:47:39,616
Nawapenda nyie!

512
00:47:39,651 --> 00:47:41,680
Breki, Zack! Moshi!

513
00:47:42,344 --> 00:47:43,675
Mimi niko hapa, hiyo itafanya!

514
00:47:54,180 --> 00:47:55,588
Imetolewa katika suruali, huh?

515
00:47:56,324 --> 00:47:58,254
Habari, Anzho! Nilikuwa natania jamani!

516
00:48:07,779 --> 00:48:09,810
Naam, furaha?
Na sasa ni zamu yangu!

517
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
Bunduki kwenye ndoo.

518
00:48:15,649 --> 00:48:16,418
Na bila mishipa.

519
00:48:17,207 --> 00:48:18,984
Frank! Bunduki kwenye ndoo.

520
00:48:23,575 --> 00:48:24,567
Na wengine, pia.

521
00:48:27,006 --> 00:48:30,931
Vijana, Malik, sawa.
Utulivu. Sasa wewe, Anush.

522
00:48:33,848 --> 00:48:34,568
Hapo.

523
00:48:38,735 --> 00:48:39,511
Hii ni aquarium.

524
00:48:53,087 --> 00:48:54,207
Sasa tuacheni.

525
00:48:57,255 --> 00:48:58,705
Bastian, niangalie.

526
00:49:01,038 --> 00:49:01,990
Unajua mimi ni nani?

527
00:49:03,904 --> 00:49:04,735
Jina langu?

528
00:49:05,096 --> 00:49:06,048
Charly Matei.

529
00:49:06,599 --> 00:49:08,313
Ndiyo, mimi ni Shari Matei, na nitakuua.

530
00:49:08,877 --> 00:49:11,062
Nitakuua hadharani, ni suala la heshima.

531
00:49:11,830 --> 00:49:13,534
Nataka ujue nani atakuua.

532
00:49:13,767 --> 00:49:15,366
Kwa hivyo ulijua kile unachokufa.

533
00:49:15,630 --> 00:49:17,328
Unajua utakufa nini, Bastian?

534
00:49:18,297 --> 00:49:18,801
Ndiyo.

535
00:49:19,542 --> 00:49:23,404
Wakati uso wako unaficha kofia,
basi ni mauaji bila saini.

536
00:49:23,949 --> 00:49:24,868
Isiyo na utu.

537
00:49:25,412 --> 00:49:26,381
Unajua tofauti?

538
00:49:29,467 --> 00:49:30,516
Sisi sote tunaelewa?

539
00:49:31,626 --> 00:49:32,923
Kwa sababu mimi hufanya uchafu.

540
00:49:34,222 --> 00:49:35,462
Zote za foleni.

541
00:49:36,116 --> 00:49:37,172
Lakini si mara moja.

542
00:49:37,756 --> 00:49:40,144
Nataka uwe na wakati
fikiri juu ya matendo yao.

543
00:49:40,691 --> 00:49:42,835
Chochote unachofikiria juu yake mchana na usiku.

544
00:49:43,420 --> 00:49:45,540
Muda wa kuomba msamaha kutoka kwa wake zao na watoto wao.

545
00:49:46,141 --> 00:49:47,958
Ili kuwaambia kwa nini utakufa.

546
00:49:48,620 --> 00:49:50,911
Na unapoacha kusubiri kifo ...

547
00:49:52,110 --> 00:49:57,543
Kesho, miezi sita au mwaka,
Nitapiga.

548
00:49:58,269 --> 00:50:00,804
Maadamu ninaishi, hautawahi
usalama.

549
00:50:02,990 --> 00:50:06,654
Na umwambie Zak kwamba nikiwa hai
nitawalipiza kisasi nyote.

550
00:50:07,525 --> 00:50:08,253
Bastian!

551
00:50:08,693 --> 00:50:10,572
Charles! Tafadhali!

552
00:50:12,783 --> 00:50:14,416
Angalia tu mwisho kwa masaa!

553
00:50:17,374 --> 00:50:18,783
Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Bastiaan!

554
00:50:36,273 --> 00:50:38,693
Achana nayo! Achana nayo!

555
00:50:40,383 --> 00:50:42,171
Usiniguse! Niache!

556
00:50:44,278 --> 00:50:45,655
Ondoka kwangu!

557
00:50:46,093 --> 00:50:46,780
Nisikilize!

558
00:50:46,815 --> 00:50:50,152
Sitaki kukusikia!
Tunasahau nini katika jiji hili la Avignon?

559
00:50:50,928 --> 00:50:52,560
Baba yako alisema kuwa kuna salama zaidi!

560
00:50:52,595 --> 00:50:56,008
Naam, bila shaka! Baba yangu alisema!
Sitafanya anachosema!

561
00:50:56,489 --> 00:50:57,514
Ninarudi Marseilles!

562
00:50:58,648 --> 00:50:59,516
Naam, acha!

563
00:50:59,883 --> 00:51:03,499
Wewe ndiye mwenye akili zaidi? Unamaanisha
kwamba unanielewa vizuri kuliko mtu yeyote, sivyo?

564
00:51:03,651 --> 00:51:04,460
Sio haki!

565
00:51:04,495 --> 00:51:06,436
Mama yangu anakufa
Nataka kuwa naye!

566
00:51:08,179 --> 00:51:10,163
Kweli, niambie unaweza kufanya nini?
Kwa mwenyekiti privyazhesh?

567
00:51:10,708 --> 00:51:13,883
Hii si kitu ikilinganishwa na nini
je wewe ukikamatwa.

568
00:51:14,503 --> 00:51:16,136
Kama walivyofanya na baba yako?

569
00:51:20,516 --> 00:51:23,437
Mtoto wangu! Na yote ni ngumu sana.

570
00:51:24,222 --> 00:51:25,852
Inatosha, usifanye!

571
00:51:26,790 --> 00:51:29,336
Inatosha! Nenda. Njooni kwangu.

572
00:51:30,880 --> 00:51:31,729
Yote ni sawa.

573
00:51:45,293 --> 00:51:46,372
Mwana wetu mpendwa.

574
00:51:46,758 --> 00:51:49,605
Nisamehe, mwanangu,
Nilikwenda kuchuma maua kwa Trumanyaku.

575
00:51:50,124 --> 00:51:52,597
Ana maua mazuri,
lakini yeye ni mjinga sana.

576
00:51:53,573 --> 00:51:56,806
Na mara moja kila kitu
ilikuwa kwa ajili yako tu!

577
00:51:56,841 --> 00:51:58,278
Wewe ni mtu aliyejitolea kwake tu.

578
00:51:58,868 --> 00:52:00,244
Unakumbuka siku hizi, eh?

579
00:52:00,740 --> 00:52:01,604
Anawajibika kwako?

580
00:52:06,109 --> 00:52:07,887
Maana sina jibu.

581
00:52:08,117 --> 00:52:09,941
Baada ya kifo cha mtoto wake, nilipoteza kichwa changu.

582
00:52:10,237 --> 00:52:12,374
Kwa hiyo mimi si mimi mwenyewe baada ya kifo cha Karim.

583
00:52:13,133 --> 00:52:16,526
Samahani kwamba ilitokea, lakini ni
halikuwa wazo langu. Nilitazama tu.

584
00:52:19,795 --> 00:52:20,789
Sina silaha.

585
00:52:20,955 --> 00:52:26,415
Sio sheria zangu kuua bila silaha
watu, lakini wakati mwingine sheria zinaweza kubadilika.

586
00:52:46,145 --> 00:52:49,192
Niambie, tafadhali, kimya!
Monsieur Zakia anapatwa na kipandauso!

587
00:52:49,545 --> 00:52:51,337
Kwa kuwa inaweza kutokea kifafa! Njoo.

588
00:52:53,887 --> 00:52:55,273
Mwanga ni contraindicated.

589
00:52:55,308 --> 00:52:58,465
Kutoka kwa mwanga mkali angeweza kuanza
Maumivu ya kichwa mwitu.

590
00:52:58,873 --> 00:53:00,396
Hasa, ikiwa hii itakuwa kelele.

591
00:53:03,884 --> 00:53:04,724
Hapana, wewe tu.

592
00:53:10,159 --> 00:53:10,840
Njoo!

593
00:53:12,372 --> 00:53:12,925
Njoo.

594
00:53:16,899 --> 00:53:17,554
Le Bekyu.

595
00:53:28,506 --> 00:53:32,690
Goldman, Goldman, mahali fulani
Nimesikia hilo jina.

596
00:53:32,725 --> 00:53:34,212
Sasa siwezi kukumbuka haswa.

597
00:53:34,626 --> 00:53:36,202
Afisa wa polisi mwenye jina kama hilo.

598
00:53:36,237 --> 00:53:38,979
Mume wangu. Aliuawa na watu
hata hakugusa.

599
00:53:39,014 --> 00:53:42,148
Alifanya uchunguzi mmoja,
lakini ukweli unahitaji ushahidi.

601
00:53:45,352 --> 00:53:45,967
Kozi.

602
00:53:46,558 --> 00:53:48,198
Ninavutiwa na Charly Matei.

603
00:53:48,717 --> 00:53:51,294
Naelewa unafikiri
kwamba alimuua Papalardo?

604
00:53:52,109 --> 00:53:55,621
Umefanya kazi na Matei,
na ulikwenda uko sawa.

605
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
Baada ya kupigwa risasi akawa mbishi.

606
00:53:58,280 --> 00:54:00,071
Alikuwa anatafuta kisingizio tu cha kuniudhi.

607
00:54:00,711 --> 00:54:02,223
Unaona, imekuja nini!

608
00:54:03,303 --> 00:54:06,034
Watu wanapenda kwa sababu sijui.
Na yeye ni mgonjwa!

609
00:54:07,715 --> 00:54:10,994
Nakumbuka mara moja alipata nyuma ya gurudumu na
alichukua ndege hadi Algeria.

610
00:54:11,386 --> 00:54:12,963
Tafuta aina ya waliomdai.

611
00:54:13,532 --> 00:54:15,664
Nilimkuta mdaiwa mashambani,
alichukua pamoja naye.

612
00:54:16,293 --> 00:54:19,365
Kulazimishwa njaa kwa wiki.
Na kisha kuzikwa hai.

613
00:54:20,111 --> 00:54:21,287
Yeye ni wazimu, niamini!

614
00:54:21,322 --> 00:54:23,007
Lakini hauripotiwi kwa polisi.

615
00:54:23,042 --> 00:54:24,103
Na hii ingebadilika nini?

616
00:54:24,138 --> 00:54:26,768
Unajua kwamba alimuua Papalardo,
na unafanya nini?

617
00:54:27,006 --> 00:54:27,927
Kaa bila kufanya kazi.

618
00:54:29,377 --> 00:54:32,009
Usijali, bwana Zakia,
lakini basi una kipandauso huanza.

619
00:54:32,044 --> 00:54:33,345
Sina wasiwasi. Nimetulia.

620
00:54:34,186 --> 00:54:37,266
Lakini ikiwa utaendelea kusimama bila kazi
ni nn-nn mwisho mbaya!

621
00:54:37,301 --> 00:54:38,409
Je, unanitisha?

622
00:54:41,032 --> 00:54:43,089
Monsieur Zakia, tuko sawa
kujua nani ni nani.

623
00:54:43,970 --> 00:54:47,346
Nami nilikuwa polisi, na bila shaka
wanatakiwa kuwakamata wahalifu...

624
00:54:47,381 --> 00:54:49,394
Lakini sasa ninaogopa kushtuka
samaki kubwa zaidi.

625
00:54:50,659 --> 00:54:52,540
Na kwa sababu siwezi mtu yeyote
sababu ya kuhojiwa.

626
00:54:52,575 --> 00:54:56,275
Siwezi kuandika pesa kuchunguza.
Sio kawaida!

627
00:54:58,972 --> 00:54:59,875
Sipendi mimi?

628
00:55:00,690 --> 00:55:02,865
Niko kazini usionyeshe hisia.

629
00:55:07,233 --> 00:55:10,816
Unaona, siulizi
kutoka kwako haiwezekani.

630
00:55:11,424 --> 00:55:14,464
Najua mjane mdogo na mdogo
mtoto kuishi kwa urahisi.

631
00:55:14,758 --> 00:55:16,007
Unajuaje kuhusu mtoto?

632
00:55:16,863 --> 00:55:17,991
Nilidhani tu.

633
00:55:18,677 --> 00:55:20,900
Ikiwa naweza kukusaidia
kwa namna fulani...

634
00:55:20,935 --> 00:55:24,972
Ni trite, lakini wakati mwingine nyenzo
msaada unaweza kuwezesha hali hiyo.

635
00:55:26,485 --> 00:55:31,462
Na ninapokushauri ulipe zaidi
Matei makini, siamini hili
fanya kupiga kelele.

636
00:55:32,271 --> 00:55:35,383
Ningeita aina hii, mwaminifu
ushauri wa kirafiki.

637
00:55:38,358 --> 00:55:40,430
Ninapata mkate wangu mwenyewe bila msaada kutoka nje.

638
00:55:43,486 --> 00:55:45,485
Unataka nikushawishi
kuanza uchunguzi?

639
00:55:45,983 --> 00:55:46,758
Nitalifikiria.

640
00:55:47,783 --> 00:55:48,598
Au labda sivyo!

641
00:55:49,960 --> 00:55:51,088
Au revoir, Monsieur Zakia.

642
00:57:29,263 --> 00:57:30,016
Haya, kaa kimya!

643
00:57:31,111 --> 00:57:31,633
Ndiyo.

644
00:57:32,748 --> 00:57:33,395
Usikose.

645
00:57:34,616 --> 00:57:35,343
Watu nyuma yangu!

646
00:57:46,860 --> 00:57:47,572
Je, una njaa?

647
00:57:58,931 --> 00:58:00,882
Ninapenda nyama iliyo na mafuta.

648
00:58:02,699 --> 00:58:04,131
Asante kwa kampuni.

649
00:58:08,335 --> 00:58:08,855
Unaipenda?

650
00:58:11,701 --> 00:58:14,563
Hakuna wakati, lakini wakati wote
juu, nitafanya.

651
00:58:15,394 --> 00:58:16,099
Hii Corsair!

652
00:58:17,618 --> 00:58:18,979
Ninamwita Corsair.

653
00:58:19,545 --> 00:58:20,602
Kimapenzi, ndiyo?

654
00:58:21,872 --> 00:58:23,921
Mwanangu Anatole, pia, anapenda bahari.

655
00:58:25,184 --> 00:58:26,927
Unajua, hivi ndivyo wengine kimya.

656
00:58:28,233 --> 00:58:32,346
Ninaelewa kuwa wakati wowote unaweza
yote yanabadilika, lakini mpaka uangalie
mawimbi haya...

657
00:58:33,944 --> 00:58:35,409
Maisha yanaonekana kuwa bora.

658
00:58:45,393 --> 00:58:46,986
Nilikuwa na mlevi wa mbwa.

659
00:58:47,939 --> 00:58:51,665
Mara moja nilijaribu kumtia mdomo;
na hivi karibuni akawa hila kama hizo
kuwa juu!

660
00:58:52,007 --> 00:58:52,999
Ili tu kupata usawa.

661
00:58:53,537 --> 00:58:55,290
Pombe ilimfanya awe mkali.

662
00:58:55,913 --> 00:58:57,493
Kwa hivyo hapana, sitakupa.

663
00:58:58,420 --> 00:58:59,228
Unanielewa?

664
00:59:26,312 --> 00:59:26,816
Charles!

665
00:59:28,902 --> 00:59:29,324
Charles!

666
00:59:40,326 --> 00:59:40,948
Charles!

667
01:00:12,847 --> 01:00:13,754
Kuna kitu kibaya?

668
01:00:15,403 --> 01:00:16,303
Umenitisha.

669
01:00:18,118 --> 01:00:19,024
Kwa nini umekuja?

670
01:00:19,223 --> 01:00:20,015
nakuona.

671
01:00:20,409 --> 01:00:21,815
Zack ni wazimu kiasili.

672
01:00:22,183 --> 01:00:25,016
Wao smashed kuzimu ni nyumba yako na alimfukuza
mtafute mama yako.

673
01:00:26,037 --> 01:00:27,966
Tunatafuta kila mahali, na ulinipa.

674
01:00:28,001 --> 01:00:31,222
Ninajali kuhusu Klatide.
Siwezi kukaa bila kufanya kazi!

675
01:00:31,838 --> 01:00:33,237
Anahitaji huduma ya matibabu, na mimi ...

676
01:00:33,693 --> 01:00:34,518
Tayari wako hapa.

677
01:00:39,388 --> 01:00:40,717
Kwenye gati kwa mashua, kimbia!

678
01:00:42,509 --> 01:00:43,438
Hatuvunji.

679
01:00:49,556 --> 01:00:50,871
Njoo, usisite! Kimbia!

680
01:01:42,406 --> 01:01:43,070
Siku njema!

681
01:02:21,789 --> 01:02:22,615
Usikose!

682
01:02:33,858 --> 01:02:34,516
Vuta mwokaji!

683
01:02:37,359 --> 01:02:38,191
Klipu!

684
01:03:33,235 --> 01:03:34,974
Jamani! Kumbe!

685
01:03:39,894 --> 01:03:41,653
Monsieur, unatusikia? Nini kilitokea?

686
01:04:01,919 --> 01:04:07,845
Matin, nenda utafute Charly, nauliza,
Niambie kuhusu hilo, sawa?

687
01:04:12,028 --> 01:04:13,477
Vinginevyo ni juu ya shida.

688
01:04:22,180 --> 01:04:24,388
Mwambie Klatide hujambo. Na nambari.

689
01:04:29,571 --> 01:04:31,828
Uko hospitalini au gerezani
kuchoka, M. Matei?

690
01:04:32,212 --> 01:04:33,759
Sio moja wala nyingine, uhakika ni wewe!

691
01:04:36,411 --> 01:04:37,675
Nilitaka kukuona.

692
01:04:38,346 --> 01:04:41,291
Unataka kukiri mauaji ya Anji
Papalardo na Bastian Paolini?

693
01:04:42,212 --> 01:04:42,722
Katika mauaji?

694
01:04:42,946 --> 01:04:44,251
Walitoka nje ya maisha yenyewe.

695
01:04:44,286 --> 01:04:46,889
Risasi kupitia moyo na udhibiti ndani
kichwa. Je, ni sahihi yako?

696
01:04:48,529 --> 01:04:49,560
Mikono yangu imefungwa.

697
01:04:50,445 --> 01:04:52,670
Kwa hivyo saini ...
Usiamini kila unachosikia.

698
01:04:52,705 --> 01:04:55,821
Zaidi ya hayo, najua
kwamba ulikuwa umeificha familia yake.

699
01:04:56,658 --> 01:04:59,481
Na watu hawa wawili uliwaua, na ninaona
kwamba unaendelea kulipiza kisasi.
700
01:05:00,619 -> 01:05:01,786
Kila kitu duniani kulipiza kisasi.

701
01:05:02,243 --> 01:05:03,538
Kwa familia yake, kwa watoto.

702
01:05:03,914 --> 01:05:05,187
Na wakati mwingine hata kwa maadui.

703
01:05:05,563 --> 01:05:07,019
Labda huna maadui?

704
01:05:07,054 --> 01:05:08,066
Chini kuliko wewe.

705
01:05:08,988 --> 01:05:10,364
Na labda tuna adui wa kawaida?

706
01:05:12,240 --> 01:05:13,746
Nilikuwa mwathirika wa sifa.

707
01:05:13,781 --> 01:05:15,320
Umepata walichostahili.

708
01:05:15,729 --> 01:05:18,552
Ah hapana, ukweli ni prosaic zaidi.

709
01:05:18,587 --> 01:05:20,059
Mimi ni mstaafu wa kawaida.

710
01:05:20,094 --> 01:05:20,939
Mstaafu!

711
01:05:21,137 --> 01:05:21,810
Unafanya kazi?

712
01:05:21,845 --> 01:05:22,926
Nilifanya kazi kwa bidii.

713
01:05:23,573 --> 01:05:27,942
Mkuu yurotdela, mkurugenzi wa kisanii, na hata
wafugaji. Na kodi hulipwa.

714
01:05:28,590 --> 01:05:31,670
Na nini kimepanda hadi kichwa Anji Papalardo
na Bastin Paolini?

715
01:05:32,723 --> 01:05:33,780
Walimwita Bwana.

716
01:05:33,815 --> 01:05:36,255
Ndiyo, hivi karibuni Bwana
inahimiza wengi.

717
01:05:36,780 --> 01:05:38,364
Na wanaingilia maisha yako.

718
01:05:38,876 --> 01:05:40,844
Mbona bado
hakuna aliyekamatwa?

719
01:05:41,251 --> 01:05:42,545
Sina ushahidi.

720
01:05:43,131 --> 01:05:45,571
Haki ya Kimungu
juu ya maisha ya wengine.

721
01:05:45,606 --> 01:05:46,828
Je, wewe ni muumini!

722
01:05:47,875 --> 01:05:48,412
Ni lazima iwe sawa.

723
01:05:51,582 --> 01:05:54,476
Kati ya washambuliaji unaye mmoja,
ambao hawataki kifo chako.

724
01:05:55,477 --> 01:05:57,558
Akaweka clip nzima
nyuma yako, kushoto tu.

725
01:05:57,593 --> 01:05:58,542
Kichaa.

726
01:05:58,577 --> 01:05:59,203
Hapana.

727
01:05:59,780 --> 01:06:02,285
Risasi zake ziliruka karibu, lakini yeye
hasa methylmercury kushoto.

728
01:06:02,485 --> 01:06:04,053
Alimpiga mtu huyo risasi kwa karibu sana.

729
01:06:04,734 --> 01:06:06,606
Kwa hivyo, kati ya hizo tano - moja kwa ajili yako tu.

730
01:06:06,641 --> 01:06:07,447
Kulikuwa na watano?

731
01:06:07,936 --> 01:06:10,527
Nane. Risasi tano,
mmoja wa kupanda na madereva wawili.

732
01:06:10,562 --> 01:06:14,232
Ninakuahidi, wakati mwingine nitakapo
nitauawa, nitakuwa makini.

733
01:06:21,578 --> 01:06:22,329
Unajuaje!

734
01:06:28,702 --> 01:06:30,382
Ningekula sungura na haradali!

735
01:06:30,417 --> 01:06:31,791
Haiko kwenye menyu, Mama.

736
01:06:31,826 --> 01:06:32,588
Je, ni kweli?

737
01:06:32,623 --> 01:06:33,886
Hata hivyo, tulikuwa na chakula cha mchana.

738
01:06:35,183 --> 01:06:35,943
Pole sana.

739
01:06:37,055 --> 01:06:39,256
Hata hivyo, nataka sungura na haradali!

740
01:06:39,291 --> 01:06:41,081
Mama, vizuri, nitachukua wapi sungura?

741
01:06:45,865 --> 01:06:46,544
Hapana, ni wewe!

742
01:06:50,744 --> 01:06:55,145
Usibishane! Bado nataka
sungura na haradali!

743
01:08:02,636 --> 01:08:03,567
Nimefurahi sana!

744
01:08:13,991 --> 01:08:14,937
Habari za jioni, Frank!

745
01:08:29,159 --> 01:08:30,136
Njoo, njoo!

746
01:08:30,584 --> 01:08:33,776
Ningependa kukutambulisha! Pierre Dyubuar!
Ulisikia habari zake.

747
01:08:33,776 --> 01:08:35,648
Mjumbe wa Baraza la Ajabu la Mambo ya Ndani.

748
01:08:35,683 --> 01:08:37,496
Huyu ndiye betri ya Seneta Charles.

749
01:08:38,468 --> 01:08:41,579
Makamu wa Rais wa Halmashauri ya Mkoa.
Ndege muhimu sana!

750
01:08:43,099 --> 01:08:44,471
Rafiki yangu Aurelio Rampaul!

751
01:08:47,640 --> 01:08:49,641
Ulipiga mguu wangu! Wewe ni mgonjwa!

752
01:08:50,655 --> 01:08:52,561
Nataka kuzungumza nawe kidogo, jamani.

753
01:08:52,993 --> 01:08:53,861
Mimi shit jamani!

754
01:08:54,300 --> 01:08:57,276
Bravo, Frank, nitawaambia marafiki zako,
kwamba umekuwa shujaa!

755
01:09:04,508 --> 01:09:06,299
Jamani! Ananing'inia wapi?

756
01:09:06,712 --> 01:09:07,435
Mwite!

757
01:09:07,851 --> 01:09:09,052
Sasa damu imeisha!

758
01:09:09,191 --> 01:09:10,873
Kama wewe lita tano za damu, usiogope.

759
01:09:15,356 --> 01:09:16,386
Sikiliza kwa makini.

760
01:09:17,212 --> 01:09:22,500
Bastian alikuwa na wewe kwenye kura ya maegesho
Papalardo, Fantaroza, Malik,
Marvelus Mdogo, na Zach.

761
01:09:23,003 --> 01:09:24,019
Na wa nane alikuwa nani?

762
01:09:25,806 --> 01:09:26,230
Hakuna jibu.

763
01:09:27,416 --> 01:09:27,968
Katika hisa ilikuwa?

764
01:09:28,003 --> 01:09:28,548
Hapana.

765
01:09:28,972 --> 01:09:29,988
Kwa hivyo nenda!

766
01:09:30,023 --> 01:09:30,660
Sawa.

767
01:09:31,995 --> 01:09:34,091
Alipotoka Zak
tayari alikuwa kwenye kofia.

768
01:09:34,352 --> 01:09:35,640
Naapa, sijui ni nani.

769
01:09:35,675 --> 01:09:37,007
Sasa kwanini niseme uongo?

770
01:09:37,752 --> 01:09:40,442
Ulikuja kazini, aliona
mgeni...

771
01:09:40,477 --> 01:09:43,201
Na hata hakuuliza
Yeye ni nani?

772
01:09:43,841 --> 01:09:46,490
nilimuuliza,
lakini Fantaroza alinituma.

773
01:09:47,267 --> 01:09:48,355
Kwa uaminifu! Naapa!

774
01:09:49,113 --> 01:09:50,866
Hapana, hapana! Subiri! Acha!

775
01:09:51,489 --> 01:09:53,032
Unahitaji Zach? Mimi kupita!

776
01:09:53,530 --> 01:09:54,761
Sitakufa kwa ajili ya huyu jamaa!

777
01:10:03,042 --> 01:10:04,234
Tafadhali subiri kidogo umakini!

778
01:10:05,002 --> 01:10:10,297
Mheshimiwa Seneta, Mheshimiwa Mwenyekiti!
Aurelio! Rafiki zangu!

779
01:10:11,121 --> 01:10:12,706
Nimefurahi kuwa uko pamoja nami jioni hii!

780
01:10:13,011 --> 01:10:14,778
Niliota kwa muda mrefu kuhusu siku hii.

781
01:10:15,203 --> 01:10:21,074
Kwa hivyo, unadhani Tony Zakia yuko makini
kwa undani, mtu anayetaka ukamilifu ...

782
01:10:21,605 --> 01:10:25,264
Labda hata maniac, ambayo ndani
kila mtu anahitaji utaratibu kamili?

783
01:10:25,299 --> 01:10:26,146
Kweli, Malik?

784
01:10:28,621 --> 01:10:29,351
Yule mpuuzi!

785
01:10:30,996 --> 01:10:31,996
Naam, nilijua!

786
01:10:32,507 --> 01:10:33,683
Na ninakubali!

787
01:10:34,630 --> 01:10:35,240
Lakini sio kabisa.

788
01:10:36,459 --> 01:10:37,730
Kwa kweli, sikuumiza nzi.

789
01:10:38,547 --> 01:10:40,435
Na kama ni hivyo, si kwa makusudi.

790
01:10:41,802 --> 01:10:43,219
Niamini, bila nia mbaya.

791
01:10:43,501 --> 01:10:45,748
Kwangu mimi ulimwengu huu ni kitu kitakatifu.

792
01:10:47,046 --> 01:10:49,700
Kwa mfano, familia yangu!

793
01:10:50,381 --> 01:10:51,133
Na marafiki zangu!

794
01:10:51,804 --> 01:10:52,446
Hii takatifu.

795
01:10:52,949 --> 01:10:57,076
Urafiki - sio neno tu.
Urafiki - ni uaminifu na heshima.

796
01:10:58,317 --> 01:11:01,453
Wajibu na ibada hii.

797
01:11:01,872 --> 01:11:04,680
Chochote kitakachotokea,
Sitawapa marafiki zao.

798
01:11:19,800 --> 01:11:21,710
Ninajua kila kitu unachohitaji kuingia na nenosiri!

799
01:11:26,013 --> 01:11:26,452
Naam!

800
01:11:29,940 --> 01:11:30,403
Je!

801
01:11:30,438 --> 01:11:31,140
Haraka tu!

802
01:11:42,868 --> 01:11:46,935
Hiyo ndiyo habari yote juu ya uhamisho
muda, wasambazaji, wasafirishaji ...

803
01:11:46,970 --> 01:11:49,999
Tarehe ya kujifungua, uwekaji hesabu wa kuingia mara mbili,
shughuli. Hiyo yote ni faida!

804
01:11:50,564 --> 01:11:53,230
Aurelio hajui chochote juu yake.

805
01:11:53,606 --> 01:11:55,085
Miaka yake inaweza kukamuliwa kama ng'ombe.

806
01:12:00,864 --> 01:12:03,296
Pamoja na habari hii
Zach atakuombea.

807
01:12:03,526 --> 01:12:04,335
Hatagusa.

808
01:12:53,455 --> 01:12:54,566
Mark amelazimika kumuua.

809
01:12:57,143 --> 01:12:57,678
Njoo!

810
01:12:57,713 --> 01:12:58,279
Na Malik?

811
01:12:58,314 --> 01:12:59,559
Yeye sasa harusi usiku!

812
01:13:02,287 --> 01:13:03,217
Nakuomba, Charles!

813
01:13:03,646 --> 01:13:04,582
Ninakusihi, Charles!

814
01:13:05,961 --> 01:13:07,281
Binti yangu ana miaka minne!

815
01:13:07,521 --> 01:13:08,665
Na mama hana!

816
01:13:09,337 --> 01:13:10,141
Ana mimi tu!

817
01:13:10,685 --> 01:13:12,454
Nini kitatokea kwa msichana wangu mdogo?

818
01:13:12,489 --> 01:13:13,726
Je, una binti? Wapi?

819
01:13:14,414 --> 01:13:15,287
Yeye ni mama yangu.

820
01:13:16,478 --> 01:13:17,774
Lazima nichukue kesho asubuhi.

821
01:13:18,335 --> 01:13:20,239
Nakuomba, Charles, nakuomba!

822
01:13:21,047 --> 01:13:21,831
Usiniue!

823
01:13:22,744 --> 01:13:25,055
Tazama! Angalia, ni toy yake!

824
01:13:36,527 --> 01:13:38,216
Hapana Hapana

825
01:13:38,808 --> 01:13:39,495
Hapana

826
01:13:41,569 --> 01:13:42,841
Je, ni kwa mchezo huu?

827
01:13:46,289 --> 01:13:47,378
Katika toy haionekani kama hiyo.

828
01:13:49,176 --> 01:13:50,288
Nisamehe, Charles!

829
01:13:50,323 --> 01:13:53,016
nakuomba! Ninakusihi, Charles!

830
01:13:54,352 --> 01:13:56,656
Nimekusamehe kwa nini
Umenifanyia nini.

831
01:13:58,888 --> 01:14:00,968
Lakini kifo cha Karim
Siwezi tu.

832
01:14:01,983 --> 01:14:02,415
Hapana

833
01:14:07,092 --> 01:14:08,056
Ungewezaje kukosa?

834
01:14:08,091 --> 01:14:11,071
Mpumbavu!
Ungewezaje kukosa, mjinga!

835
01:14:11,106 --> 01:14:12,335
Ungewezaje kumwacha aende zake?

836
01:14:12,592 --> 01:14:14,432
Ungewezaje kukosa!

837
01:14:42,848 --> 01:14:43,600
Ipate!

838
01:14:44,118 --> 01:14:45,493
Nitafutie mwanaharamu!

839
01:14:46,930 --> 01:14:48,881
Kuharibu familia yake yote,
kila mmoja!

840
01:14:52,703 --> 01:14:53,999
Au nitakupiga!

841
01:15:01,426 --> 01:15:01,978
Subiri!

842
01:15:02,013 --> 01:15:03,900
Unataka kuzungumza kwenye simu wakati wa kuendesha gari?

843
01:15:04,234 --> 01:15:06,746
Unajua nini cha kusema kwenye gurudumu
simu imepigwa marufuku?

844
01:15:06,781 --> 01:15:08,178
Rudisha, ni Zak! Rudisha!

845
01:15:09,015 --> 01:15:10,897
Lo, bado mwalike atutembelee siku ya kwanza
usiku wa harusi!

846
01:15:11,442 --> 01:15:12,322
Yasmin!

847
01:15:12,357 --> 01:15:13,627
Subiri kidogo, sasa ataona?

848
01:15:14,523 --> 01:15:16,018
Je, leo ilikuwa harusi yake?

849
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
Hebu godmother
huku mashoga wakiburudika kidogo!

850
01:15:18,431 --> 01:15:19,863
Usiseme hivyo, tafadhali!
Ikiwa anasikia?

851
01:15:22,385 --> 01:15:23,769
Yeye hatusikii, sawa?

852
01:15:24,815 --> 01:15:26,071
Kweli, ili kutuliza paranoia.

853
01:15:26,365 --> 01:15:27,628
Njoo, angalia barabara!

854
01:15:33,328 --> 01:15:34,591
Alipata nini huko?

855
01:15:38,979 --> 01:15:39,396
Habari!

856
01:15:40,159 --> 01:15:41,239
Mtoto, usijali.

857
01:15:43,816 --> 01:15:45,208
Haya, jamani, eh!

858
01:15:48,095 --> 01:15:49,776
Wote! Habari!

859
01:15:51,038 --> 01:15:52,415
Umezuia kuingia kwangu, jamani!

860
01:16:05,583 --> 01:16:06,118
Naam, nini?

861
01:16:07,450 --> 01:16:08,937
Imepata alama ya vidole iliyo wazi sana.

862
01:16:10,487 --> 01:16:12,567
Alama nzuri sana
kidole cha pete!

863
01:16:13,597 --> 01:16:15,002
Wamepata alama ya nani?

864
01:16:15,395 --> 01:16:15,978
Kweli, ndiyo.

865
01:16:16,578 --> 01:16:17,331
Charly Matei.

866
01:16:38,661 --> 01:16:40,310
Una kichaa,
Zach anakutafuta kila mahali.

867
01:16:40,382 --> 01:16:42,613
Mwache, huyu hapa ni mimi
tafuta usifikirie juu yake.

868
01:16:43,013 --> 01:16:43,765
Nini kilitokea?

869
01:16:45,273 --> 01:16:47,105
Anaondoka nayo bila mimi kujua.

870
01:16:53,160 --> 01:16:53,799
Hii ni nini?

871
01:16:56,015 --> 01:16:56,990
Mahitaji ya Zakii.

872
01:16:57,292 --> 01:16:58,605
Jambo la kufundisha sana.

873
01:16:58,780 --> 01:17:01,293
Angalia, fanya nakala
na kumkabidhi Aurelio.

874
01:17:02,596 --> 01:17:03,349
Kutoka mkono hadi mkono.

875
01:17:06,692 --> 01:17:10,548
Wow, nini tuna wahalifu wajinga.
Wajinga kama hao hata wanaitafuta!

876
01:17:10,804 --> 01:17:15,837
Mkurugenzi, wataalamu kama hao
ngazi kwa hali yoyote haitaondoka
chapa karibu na maiti!

877
01:17:15,872 --> 01:17:16,629
Ni mtego!

878
01:17:16,664 --> 01:17:17,557
Upuuzi gani?

879
01:17:17,592 --> 01:17:19,905
Je, kuna kituo karibu? Angeweza
kutupa bunduki majini!

880
01:17:19,940 --> 01:17:21,241
Nakuambia, ni mjinga!

881
01:17:21,689 --> 01:17:23,009
Hakimu alitoa hati ya kukamatwa kwake!

882
01:17:23,044 --> 01:17:26,818
Angalia alikoficha pesa zake, na
inaweza kuwekwa kwa miaka 20.

883
01:17:26,853 --> 01:17:27,866
Na utapata tuzo.

884
01:17:28,213 --> 01:17:28,989
Nenda kazini!

885
01:17:58,286 --> 01:17:58,677
Ndiyo.

886
01:17:59,845 --> 01:18:01,501
Hapana, hapana, hapana. Achana nayo.

887
01:18:02,861 --> 01:18:04,053
Ni nini kilitokea, paka wangu?

888
01:18:06,957 --> 01:18:09,238
Hapana, bado niko kazini,
lakini hivi karibuni itabidi nirudi nyumbani.

889
01:18:09,749 --> 01:18:11,629
Nitakuja na zatseluyu wewe, naahidi.

890
01:18:13,483 --> 01:18:14,644
Unaota nini?

891
01:18:15,267 --> 01:18:18,155
Naam, usiogope, malaika wangu
hakuna atakayeiba!

892
01:18:18,732 --> 01:18:20,059
Na Dolores atakuambia hadithi.

893
01:18:22,084 --> 01:18:25,051
Rudi kulala. Imechelewa
na wewe kesho shuleni.

894
01:18:29,083 --> 01:18:30,628
jamani, sasa nyie wanaharamu!

895
01:18:31,828 --> 01:18:32,789
Ninakukumbatia, mwanangu!

896
01:18:45,794 --> 01:18:46,186
Habari.

897
01:18:46,221 --> 01:18:50,956
Mimi Matei nina mtoto. Alikuwa na umri wa miaka minane,
hivyo kesho asubuhi nenda huko
kurugenzi ya vifaa vya shule...

898
01:18:51,427 --> 01:18:53,803
Na muulize mtoto ambaye jina lake ni
Anatole Matei.

899
01:18:53,838 --> 01:18:55,319
Au Anatole Kolarov.

900
01:18:55,354 --> 01:18:57,174
Subiri kidogo, Mary, siwezi kusimamia.

901
01:18:57,572 --> 01:19:01,458
Anatole Kolarov.
Jina hili la kike la mama yake.

902
01:19:01,458 --> 01:19:02,673
Tafuta hadi upate.

903
01:19:03,087 --> 01:19:04,903
Matei anaweza kukamata
ikiwa tu tutamchukua mwanawe.

904
01:19:05,160 --> 01:19:06,478
Familia kwa ajili yake juu ya yote.

905
01:19:19,784 --> 01:19:20,520
Nilikuona!

906
01:19:20,555 --> 01:19:21,488
Geuka!

907
01:19:31,528 --> 01:19:32,791
Wanasema una rafiki wa kike?

908
01:19:33,399 --> 01:19:34,067
Sandra.

909
01:19:34,819 --> 01:19:35,491
Mrembo?

910
01:19:37,486 --> 01:19:39,272
Na ninaweza kumuuliza siku yake ya kuzaliwa?

911
01:19:39,889 --> 01:19:40,802
Muulize mama.

912
01:19:42,138 --> 01:19:42,690
Ninaelewa.

913
01:19:44,930 --> 01:19:46,002
Na tayari una mchumba?

914
01:19:46,037 --> 01:19:47,283
Hapana, hapana.

915
01:19:49,186 --> 01:19:50,577
Na jinsi gani wewe zavedesh mtoto?

916
01:19:51,066 --> 01:19:53,009
Ndiyo mimi juu ya watoto kama kitu kingine na si kufikiri.

917
01:20:06,361 --> 01:20:07,393
Nyuma, unajua.

918
01:20:21,598 --> 01:20:22,327
Ram!

919
01:20:22,604 --> 01:20:23,179
Ram!

920
01:20:23,384 --> 01:20:24,248
Wewe ni nini, Anatole?

921
01:20:24,600 --> 01:20:25,560
Nilirudia tu!

922
01:20:25,595 --> 01:20:26,965
Ndiyo, lakini tayari ninaweza!

923
01:20:27,000 --> 01:20:28,428
Unaweza kulaani maneno mabaya?

924
01:20:28,463 --> 01:20:29,276
Yeye ndiyo

925
01:20:29,311 --> 01:20:30,668
Baadhi tu, lakini si wote!

926
01:20:30,703 --> 01:20:32,452
Na mimi, pia, mara tu unaweza
ataapa?

927
01:20:43,566 --> 01:20:44,616
Kila kitu duniani!

928
01:20:52,275 --> 01:20:53,014
Chini!

929
01:20:55,522 --> 01:20:57,325
Usifanye! Tafadhali!

930
01:21:06,144 --> 01:21:06,999
Baada yao!

931
01:21:31,862 --> 01:21:32,774
Tumempata Hawa.

932
01:21:33,906 --> 01:21:34,832
Na Anatole?

933
01:21:36,010 --> 01:21:36,696
Njoo.

934
01:21:45,632 --> 01:21:48,464
Zungumza nami. Usiogope.
Kila kitu kimekwisha.

935
01:21:48,499 --> 01:21:49,136
Yote ni sawa.

936
01:21:49,991 --> 01:21:50,943
Kila kitu kitakuwa sawa.

937
01:21:51,548 --> 01:21:53,001
Wamepatikana kwenye SRT.

938
01:22:01,719 --> 01:22:02,804
Umefanya nini?

939
01:22:04,425 --> 01:22:05,715
Eva, umefanya nini?

940
01:22:10,143 --> 01:22:11,394
Niambie, mpenzi!

941
01:22:14,063 --> 01:22:15,069
Na wapi Anatole?

942
01:22:19,342 --> 01:22:25,125
Wao ... Walisema kwamba watamwua.

943
01:22:26,264 --> 01:22:27,531
Ikiwa baba hatakata tamaa.

944
01:22:48,694 --> 01:22:49,812
Je, una chaguo.

945
01:22:49,847 --> 01:22:52,978
Utanikamata mara moja.
Bosi wako atakulipa.

946
01:22:53,013 --> 01:22:56,738
Inuka kupitia safu.
Lakini basi Zakia muue mwanangu.

947
01:22:57,297 --> 01:23:00,050
Unajua bora kuliko mimi
kwamba hajali nani amuue.

948
01:23:00,497 --> 01:23:01,672
Kopa au mtoto.

949
01:23:01,707 --> 01:23:04,592
Alimuua mumeo,
na sasa nitamuua mwanangu.

950
01:23:08,421 --> 01:23:09,902
Lakini nina pendekezo la biashara.

951
01:23:11,275 --> 01:23:13,542
Unatangaza waandishi wa habari
kwamba nilikamatwa.

952
01:23:14,027 --> 01:23:17,017
Zakia ataamini na kupoteza
kukesha.

953
01:23:17,409 --> 01:23:20,601
Mwanangu hayuko Bekyu, Zak sio mjinga sana
ili kuiweka nyumbani.

954
01:23:20,636 --> 01:23:22,431
Lakini haitoi amri kwa simu.

955
01:23:22,697 --> 01:23:26,547
Anapogundua kuwa aniogope tena
si thamani yake, itabidi amuue mwanangu.

956
01:23:27,023 --> 01:23:28,681
Atamtuma mtu kutoka kwa watu wao.

957
01:23:29,684 --> 01:23:33,280
Sijampata mtoto wake,
ikiwa Zack haamini kuwa niko gerezani.

958
01:23:33,485 --> 01:23:35,056
Na unafikiri ninaenda kwa hili?

959
01:23:35,091 --> 01:23:36,897
Nitamlea mtoto wake na kujisalimisha mwenyewe.

960
01:23:37,523 --> 01:23:39,386
Sitaamini hadithi zako za hadithi.

961
01:23:40,573 --> 01:23:45,088
Nina majukumu yangu mwenyewe, na ikiwa mimi
sikiliza wahalifu, basi ninafanya
kazi zao vibaya.

962
01:23:45,393 --> 01:23:48,252
Unajua jinsi ya kujipoteza
mtu mpendwa duniani.

963
01:23:49,206 --> 01:23:53,488
Mimi si ghali, lakini mwanangu mtu yeyote
hakufanya chochote kibaya.

964
01:23:53,853 --> 01:23:54,751
Ikiwa atakufa ...

965
01:24:01,797 --> 01:24:02,866
nakuomba.

966
01:24:08,196 --> 01:24:12,023
Mzunguko mpya katika muda mrefu wa umwagaji damu
vita ya ukuu juu ya Marcel.

967
01:24:12,346 --> 01:24:17,743
Kulingana na uchunguzi wa jinai
mamlaka Charly Matei kukamatwa na
chini ya ulinzi.

968
01:24:17,778 --> 01:24:21,409
Mtu huyo aliwaita Wasioweza kufa,
hakuweza kupinga.

969
01:24:21,444 --> 01:24:24,635
Utekelezaji wa sheria
kumbuka siku hii kwa muda mrefu.

970
01:24:25,286 --> 01:24:27,498
Na sasa tunaendelea na habari nyingine.

971
01:24:27,533 --> 01:24:29,310
Leo mkuu wa Ikulu...

972
01:24:37,832 --> 01:24:38,862
Ondoeni maiti.

973
01:24:39,743 --> 01:24:40,299
Sawa?

974
01:24:40,951 --> 01:24:41,654
Iondoe.

975
01:24:42,413 --> 01:24:43,653
Lakini anawezaje kulaumu?

976
01:24:44,617 --> 01:24:47,196
Charly alimuua Malik
na akaniambia alikuwa karibu kama mwana!

977
01:24:48,428 --> 01:24:49,614
Nataka kulipiza kisasi kwake.

978
01:24:50,227 --> 01:24:52,623
Na kwamba maumivu haya yalinitesa
nafsi yake, mchana na usiku.

979
01:24:53,339 --> 01:24:55,178
Pata kitu kwenye kumbukumbu
kama mara ya mwisho?

980
01:24:55,213 --> 01:24:57,499
Je, sikio au kidole, kama unavyopenda.

981
01:24:57,706 --> 01:24:59,077
Na iliwaacha wazinzi wake.

982
01:25:01,362 --> 01:25:02,508
Je, umemharibu Aurelio.

983
01:25:03,068 --> 01:25:03,792
Leo.

984
01:25:04,849 --> 01:25:07,495
Subiri kidogo, bosi, unahitaji kufikiria
jinsi ya kufanya hivyo.

985
01:25:07,530 --> 01:25:09,412
Kaa kwenye Motik,
kukamata na risasi!

986
01:25:12,746 --> 01:25:15,323
Kwa hili nitakufanya kuwa meneja
Hoteli za kituo.

987
01:25:15,958 --> 01:25:17,784
Mteja yupo,
Nitamkata Salvage.

988
01:25:17,896 --> 01:25:18,511
Mbele.

989
01:25:28,065 --> 01:25:28,661
Goldman wapi?

990
01:25:28,696 --> 01:25:29,590
Katika seli kwa ajili ya kuhojiwa.

991
01:25:30,506 --> 01:25:31,677
Sikuweza kuelewa kilichokuwa kikiendelea!

992
01:25:50,981 --> 01:25:51,525
Fungua!

993
01:25:55,924 --> 01:25:56,967
Kinyago ni nini?

994
01:25:57,270 --> 01:25:58,046
Huelewi?

995
01:25:58,081 --> 01:25:59,008
Matei wapi?

996
01:25:59,713 --> 01:26:00,675
Bado haijapatikana.

997
01:26:01,329 --> 01:26:02,429
Lakini kuna data mpya.

998
01:27:20,474 --> 01:27:21,660
Kwa hiyo unampeleleza?

999
01:27:49,998 --> 01:27:51,162
Mateja akamatwa.

1000
01:27:51,964 --> 01:27:53,002
Na nini cha kufanya sasa?

1001
01:27:53,358 --> 01:27:55,461
Kumwangusha na kukata kipande cha nyama.

1002
01:27:56,401 --> 01:27:57,474
Wewe ni nini, ni mtoto!

1003
01:27:57,509 --> 01:27:59,041
Je, yeye ni wako? Unatikisa?

1004
01:28:00,797 --> 01:28:02,554
Haya, tafuta koleo na mifuko ya takataka.

1005
01:28:20,526 --> 01:28:21,595
Nimepata moja tu.

1006
01:28:22,028 --> 01:28:24,187
Kuleta katika gari, si sisi
imekata hapa.
1007
01:28:25,460 -> 01:28:26,103
siwezi.

1008
01:28:27,906 --> 01:28:28,846
Na wewe mtu anauliza?

1009
01:28:29,354 --> 01:28:30,459
Sogeza mbele, kisha ufute!

1010
01:28:51,439 --> 01:28:52,399
Ni wakati wa kwenda, mtoto!

1011
01:28:53,284 --> 01:28:55,184
Haya! Ni wakati wa kutupa!

1012
01:28:56,842 --> 01:28:58,901
Hapana

1013
01:28:59,745 --> 01:29:01,987
Funga mdomo wako!
Funga hii, nilisema!

1014
01:29:02,344 --> 01:29:03,326
Nyamaza, kituko!

1015
01:29:41,482 --> 01:29:45,725
Hapana, hapana, nakuomba!
Usifanye!

1016
01:29:48,674 --> 01:29:50,010
Hapana, nakuomba!

1017
01:30:08,203 --> 01:30:09,846
Nitakuua wewe na Maltsev wako!

1018
01:30:47,343 --> 01:30:49,523
Huyo ni mimi. Baba yako.

1019
01:30:50,716 --> 01:30:51,308
Papa!

1020
01:30:52,281 --> 01:30:52,778
Papa!

1021
01:30:52,813 --> 01:30:53,680
kote.

1022
01:30:54,274 --> 01:30:54,829
Usiogope.

1023
01:30:55,453 --> 01:30:56,933
Kila kitu kimekamilika. Tulia.

1024
01:31:03,022 --> 01:31:03,770
Yote ni sawa.

1025
01:31:16,657 --> 01:31:17,302
Yote ni sawa.

1026
01:31:18,040 --> 01:31:20,158
kote.
Kila kitu kitakuwa sawa.

1027
01:31:33,270 --> 01:31:33,877
Charles?

1028
01:31:35,922 --> 01:31:36,662
Lazima niende.

1029
01:31:39,554 --> 01:31:41,543
Hutafichwa tena.

1030
01:31:42,602 --> 01:31:43,692
Hakuna sababu wewe hii.

1031
01:31:46,456 --> 01:31:48,288
Tena, zaidi ya kudumu maisha ya kawaida.

1032
01:31:52,084 --> 01:31:53,107
Nataka kuwa na wewe.

1033
01:32:34,592 --> 01:32:38,006
Aurelio Rampaul alifanikiwa kutoroka, lakini sisi
Kuna watano waliokufa na mmoja amejeruhiwa vibaya.

1034
01:32:38,644 --> 01:32:39,434
Silaha?

1035
01:32:39,469 --> 01:32:40,949
Hapana, kabla ya kuwasili kwetu, kila kitu kiliondolewa.

1036
01:32:40,984 --> 01:32:41,914
Na hakuna chochote.

1037
01:32:41,949 --> 01:32:42,637
Karibu.

1038
01:32:43,315 --> 01:32:44,659
Inapatikana kwenye mfuko wa Aurelio.

1039
01:33:09,614 --> 01:33:10,203
Sonya

1040
01:33:12,978 --> 01:33:13,717
Sonya

1041
01:33:14,911 --> 01:33:15,657
Watoto!

1042
01:33:50,566 --> 01:33:53,775
Alinisaidia sana. Yeye sio tu
Mchungaji mganga.

1043
01:33:54,746 --> 01:33:57,673
Anawaonya waumini
ya kifo kinachokaribia.

1044
01:33:58,529 --> 01:34:01,282
Anagonga kitandani,
ambaye aliondoka kuishi kwa siku tatu.

1045
01:34:02,540 --> 01:34:04,253
Na kwako hakuja?

1046
01:34:04,288 --> 01:34:05,811
Umeifanyia nini familia yangu?

1047
01:34:07,126 --> 01:34:09,218
Sikuwahi kuwa na wasiwasi kuhusu familia yako.

1048
01:34:11,197 --> 01:34:12,469
Nataka kuelewa...

1049
01:34:12,504 --> 01:34:13,126
Kuelewa?

1050
01:34:13,699 --> 01:34:14,869
Unaelewa nini?

1051
01:34:20,990 --> 01:34:21,969
Kwa nini uko hivyo?

1052
01:34:24,678 --> 01:34:25,332
Biashara.

1053
01:34:25,903 --> 01:34:27,329
sizungumzii biashara.

1054
01:34:27,689 --> 01:34:29,655
Tunaapa kuwa marafiki hadi kifo.
Unakumbuka?

1055
01:34:31,405 --> 01:34:32,578
Sijawahi kusema hivi.

1056
01:34:33,104 --> 01:34:34,671
Tunaapa kuwa marafiki hadi kufa!

1057
01:34:35,040 --> 01:34:37,209
Tulikua pamoja,
lakini ya zamani mbali!

1058
01:34:37,244 --> 01:34:38,788
Unazeeka naye amechanganyikiwa!

1059
01:34:39,405 --> 01:34:40,987
Wewe mzee! Kudhoofika!

1060
01:34:41,636 --> 01:34:42,588
Wote wakikosoa!

1061
01:34:43,024 --> 01:34:44,859
Na ninaendelea kupigana.

1062
01:34:45,013 --> 01:34:47,015
Kuna mipaka
ambayo mimi perestuplyu.

1063
01:34:47,050 --> 01:34:49,971
Upuuzi? Hapa kuna nini una maadili.
Asili sana.

1064
01:34:50,006 --> 01:34:51,453
Maadili sio kupita kiasi.

1065
01:34:51,846 --> 01:34:52,853
Sio yote ya kupendeza.

1066
01:34:52,888 --> 01:34:54,130
Unafikiri wewe ni tofauti, Charles?

1067
01:34:54,634 --> 01:34:55,481
Unafikiri wewe ni bora zaidi?

1068
01:34:56,292 --> 01:34:57,360
Lakini sisi ni sawa.

1069
01:34:57,607 --> 01:35:00,482
Wewe si bora kuliko mimi. Kufikia vile
tunaweza tu curve track.

1070
01:35:00,857 --> 01:35:04,136
Njia maalum.
Na huko huna kanuni za heshima!

1071
01:35:04,445 --> 01:35:06,950
Sisi ni sawa! Tuna mikono katika damu!
Na damu ambayo haioshi!

1072
01:35:07,227 --> 01:35:09,722
Na utakuwa hivyo daima
kwa upande mwingine wa sheria.

1073
01:35:10,048 --> 01:35:11,372
Kwa hivyo, tusinifundishe maisha!

1074
01:35:11,407 --> 01:35:14,953
Niue, kwa sababu nilipoteza.
Lakini si kwa jina la maadili yako goner!

1075
01:35:16,176 --> 01:35:17,562
Nataka kumaliza kwa amani.

1076
01:35:17,597 --> 01:35:18,532
Ningefanya pia.

1077
01:35:19,187 --> 01:35:22,388
Lakini kwa hili kukuua,
kwa sababu maadili yako ya kuchagua!

1078
01:35:23,852 --> 01:35:25,240
Racket ndiyo, madawa ya kulevya hapana!

1079
01:35:25,576 --> 01:35:26,993
Unachukiza, lakini sio wanafamilia.

1080
01:35:27,750 --> 01:35:28,858
Ua, lakini sio polisi!

1081
01:35:29,311 --> 01:35:31,169
Na hii yote ni ujinga.

1082
01:35:31,914 --> 01:35:33,626
Uovu uko ndani yetu, na inapaswa kuchukua.

1083
01:35:35,288 --> 01:35:36,397
Je, hukubaliani nami?

1084
01:35:37,211 --> 01:35:39,266
Unataka kuniua
kwa sababu sio ukweli.

1085
01:35:43,384 --> 01:35:45,044
Hapana, kwa sababu ulinisaliti.

1086
01:35:48,071 --> 01:35:48,668
Njoo.

1087
01:35:49,529 --> 01:35:50,332
Unasubiri nini?

1088
01:35:58,699 --> 01:36:00,700
Usifikirie kwa muda mrefu, vinginevyo usifanye akili yako.

1089
01:36:33,911 --> 01:36:36,613
Tunazeeka kwa njia tofauti,
lakini nina jibu hivi karibuni!

1090
01:36:37,478 --> 01:36:39,094
Na uchamungu wakati mwingine huua!

1091
01:36:41,401 --> 01:36:43,752
Siku tatu kabla ya kifo chake?
Nilikuwa nikifa ili kuishi na bado niishi!

1092
01:36:43,787 --> 01:36:45,986
Na utajuta kuwa haijafa.

1093
01:36:47,718 --> 01:36:48,773
Na hiyo sio kuomba.

1094
01:36:51,325 --> 01:36:53,774
Niulize, Charles, niombe!

1095
01:36:54,938 --> 01:36:55,564
Zac!

1096
01:36:56,580 --> 01:36:57,450
Nini, Charles?

1097
01:37:00,170 --> 01:37:01,666
Wewe ni mwanaharamu duniani.

1098
01:37:08,779 --> 01:37:10,511
Nikasema, niombeni!

1099
01:37:11,425 --> 01:37:12,149
Tafadhali!

1100
01:37:19,440 --> 01:37:21,395
Polisi hawakuhama!

1101
01:37:21,430 --> 01:37:23,702
Nyuma! Tupa silaha yako!

1102
01:37:23,737 --> 01:37:25,543
Silaha kwenye sakafu! Je, si hoja!

1103
01:37:33,976 --> 01:37:35,462
Tony Zakia, umekamatwa.

1104
01:37:35,786 --> 01:37:37,194
Utawekwa kizuizini.

1105
01:37:37,229 --> 01:37:40,279
Unatuhumiwa kwa ulaghai
shughuli haramu.

1106
01:37:40,314 --> 01:37:42,564
Ichukue! Alikuja kuniua!

1107
01:37:43,064 --> 01:37:43,824
Mama!

1108
01:37:45,375 --> 01:37:52,161
Anguko la Tony Zakia lina sauti kubwa
tukio huko Marseilles, kwa Bushdiron
na kwa Ufaransa nzima kwa ujumla.

1109
01:37:54,671 --> 01:37:59,098
Mji wetu hatimaye unahamia katika mpya
enzi, ambayo sifa yako, Kapteni.

1110
01:37:59,496 --> 01:38:01,322
Asante kwa huduma yako nzuri.

1111
01:38:02,391 --> 01:38:06,071
Waziri wa mambo ya ndani atakuja kwetu
binafsi kutupongeza.

1112
01:38:06,218 --> 01:38:10,568
Kwa hivyo, nadhani katika hafla hii
utasahau tofauti zetu...

1113
01:38:10,603 --> 01:38:13,144
Na alama mafanikio yangu katika vita dhidi ya
uhalifu.

1114
01:38:13,811 --> 01:38:15,811
Sina hakika nimekuelewa,
bwana.

1115
01:38:15,811 --> 01:38:17,333
Kisha niliiweka kwa usahihi zaidi.

1116
01:38:18,062 --> 01:38:22,835
Uchunguzi wa ndani ulibaini hilo
Baada ya kifo cha mume wake una a
utegemezi wa pombe.

1117
01:38:23,399 --> 01:38:26,206
Umezoea kucheza kamari
na kutembelea madanguro.

1118
01:38:27,309 --> 01:38:32,014
Mbali na hili, una kikamilifu
kushiriki katika kutoroka Charly Matei.

1119
01:38:32,838 --> 01:38:36,373
Na wewe haujaidhinishwa
kwa kutumia king'ora cha huduma.

1120
01:38:36,987 --> 01:38:42,253
Ikiwa waziri atatusababishia bila kutarajia
tembelea, utakuwa malkia wa siku ...

1121
01:38:42,288 --> 01:38:48,375
Lakini ukimpa majisifu hata kidogo, hiyo
kumkamata Matei sifa yangu, ni
kubaki kati yetu.

1122
01:38:51,537 --> 01:38:55,342
Ikiwa tayari umehitimu, nitapigana
wahalifu kwa niaba yako.

1123
01:38:55,377 --> 01:38:56,394
Nifanyie upendeleo.

1124
01:39:02,688 --> 01:39:04,232
Hatimaye, Mheshimiwa Mkurugenzi.

1125
01:39:04,267 --> 01:39:04,958
Ndiyo.

1126
01:39:10,497 --> 01:39:11,560
Hii ni kati yetu tu.

1127
01:39:15,096 --> 01:39:17,818
Polisi wananitafuta kila mara
sikufanya hivyo.

1128
01:39:17,853 --> 01:39:19,611
Na kwa matendo yangu si kuangalia.

1129
01:39:20,510 --> 01:39:23,435
Unasema kwamba sisi sote ni wajinga
na wewe, polisi si bora.

1130
01:39:25,682 --> 01:39:27,141
Hivyo sasa wewe ni katika Marseilles haikuwa hivyo?

1131
01:39:27,663 --> 01:39:28,300
Hapana.

1132
01:39:30,466 --> 01:39:32,936
Na hauhusiki
mauaji ya Mwili wa Malik?

1133
01:39:32,971 --> 01:39:33,613
Hapana.

1134
01:39:36,161 --> 01:39:37,701
Na wewe hujui
Nani angeweza kufanya?

1135
01:39:38,504 --> 01:39:39,061
Hapana.

1136
01:39:44,647 --> 01:39:45,973
Je! unaijua bunduki hii?

1137
01:39:48,595 --> 01:39:50,645
Hapana, sijui.

1138
01:39:51,354 --> 01:39:52,929
Na vidole vyako juu yake kutoka?

1139
01:39:56,679 --> 01:39:57,480
Sijui.

1140
01:40:00,187 --> 01:40:02,230
Labda nilimgusa
katika duka la silaha.

1141
01:40:03,221 --> 01:40:03,934
Katika duka?

1142
01:40:05,444 --> 01:40:07,000
Una kibali kwake?

1143
01:40:07,087 --> 01:40:10,653
Hapana. Lazima
unaona haja ya ruhusa?

1144
01:40:12,245 --> 01:40:14,118
Na wapi kupata silaha,
ambayo, lini?

1145
01:40:14,462 --> 01:40:15,631
Katika nyumba ya Monsieur Zakii.

1146
01:40:19,321 --> 01:40:22,148
Tony Zakia anasema wewe
ilipenya kwake ili kumuua.

1147
01:40:23,063 --> 01:40:26,544
Nikamuingia? Alinifunulia.
Sisi ni marafiki wa zamani.

1148
01:40:33,389 --> 01:40:35,223
Soma ushuhuda wake na ishara.

1149
01:40:37,026 --> 01:40:41,195
Unatuhumiwa kumiliki silaha kinyume cha sheria,
pamoja na kupenya kwa faragha
eneo.

1150
01:40:41,787 --> 01:40:43,726
Lakini wakili wako ni mchezo wa mtoto.

1151
01:41:04,989 --> 01:41:05,765
niko huru?

1152
01:41:07,838 --> 01:41:12,083
Uchunguzi ulithibitisha ushuhuda huo
Mwili wa Yasmin. Muuaji alikuwa mkono wa kulia.

1153
01:41:24,978 --> 01:41:28,515
Lakini Zakia, atashtakiwa
katika makosa mbalimbali.

1154
01:41:29,703 --> 01:41:32,787
Na kwa sheria atapata kiwango cha juu
sentensi.

1155
01:41:34,811 --> 01:41:37,306
Nilikuwa nimetimiza wajibu wake,
ni kazi yangu.

1156
01:41:38,971 --> 01:41:40,350
Lakini binadamu...

1157
01:41:43,526 --> 01:41:45,337
Ninajuta kwamba nilikuja mapema sana.

1158
01:41:46,652 --> 01:41:51,370
Hujisikii sana majuto
kama mimi, lakini sisi pamoja nanyi
Sehemu moja dhaifu.

1159
01:41:51,944 --> 01:41:52,991
Hii ni familia.

1160
01:41:57,998 --> 01:41:59,789
Kwa matumaini
hatutaonana kamwe.

1161
01:42:09,339 --> 01:42:12,613
Zakia alikuambia ni nani
Mshambulizi wa nane?

1162
01:42:15,406 --> 01:42:16,050
Hapana.

1163
01:42:52,589 --> 01:42:53,869
Nimekuletea ulichoomba.

1164
01:42:59,069 --> 01:43:00,645
Watoto wa Christelle wanakungoja nyumbani.

1165
01:43:01,063 --> 01:43:02,367
Wazazi wa Karim walifika.

1166
01:43:02,824 --> 01:43:04,845
Ningependa kuzungumza na wewe peke yako.

1167
01:43:05,154 --> 01:43:05,827
Hakuna swali.

1168
01:43:07,989 --> 01:43:08,712
Wapi?

1169
01:43:09,790 --> 01:43:11,097
Ruley, nasema.

1170
01:43:33,579 --> 01:43:35,221
Jambo la ajabu nafanya.

1171
01:43:37,942 --> 01:43:41,902
Ikiwa unaamua kukaa, hakikisha
kwamba mapema au baadaye mtu atabisha
mlango...

1172
01:43:41,937 --> 01:43:44,667
Ili kulipiza kisasi kwa baba yake,
mwana, au mjomba.

1173
01:43:48,197 --> 01:43:49,557
Umehukumiwa kuishi nayo.

1174
01:43:51,822 --> 01:43:52,864
Na kuteseka.

1175
01:43:55,163 --> 01:43:57,149
Na damu haikukauka.

1176
01:44:15,332 --> 01:44:16,666
Wamefanya hivi hapa?

1177
01:44:21,060 --> 01:44:21,725
Wao?

1179
01:44:26,926 --> 01:44:27,705
Charly.

1180
01:44:29,720 --> 01:44:32,980
Zack alinivunja kama kichaa.
Alisema hiyo inaweza kando na Bubble.

1181
01:44:33,392 --> 01:44:36,098
Nilikataa, lakini aliweka
bunduki yangu ya mkono.

1182
01:44:36,690 --> 01:44:39,260
Hata sikuweza kufikiria
kwamba alikuamuru!

1183
01:44:39,927 --> 01:44:41,575
Na nilipogundua kuwa ilikuwa imechelewa.

1184
01:45:03,259 --> 01:45:04,253
Lakini sikukupiga risasi!

1185
01:45:05,366 --> 01:45:06,700
Nilikuwa nalenga kuelekea, naapa!

1186
01:45:07,191 --> 01:45:07,922
Najua.

1187
01:45:09,431 --> 01:45:13,948
nakuomba! Fikiria kuhusu Klatide.
Yeye ni mgonjwa!

1188
01:45:14,286 --> 01:45:18,013
Alifanya hivyo bila mimi hangeweza kuishi!
Kweli, mtu mwingine ataitunza?

1189
01:45:18,048 --> 01:45:21,782
Alikufa hospitalini!
Je, unataka?

1190
01:45:22,799 --> 01:45:27,479
Na binti yako? Yeye ni kama binti yangu.
Nisamehe kwa kusema hivi.

1191
01:45:29,352 --> 01:45:32,413
Lakini aliniambia, kama binti!
siwezi! siwezi!

1192
01:45:33,048 --> 01:45:34,905
Hawatakusamehe.

1193
01:46:15,305 --> 01:46:16,692
Sasa tuko sawa.

1194
01:46:47,313 --> 01:46:50,562
Nilinusurika kwenye uwanja wa vita na
bado katika huduma.

1195
01:46:52,203 --> 01:46:54,218
Nitaangalia
jinsi ya kukuza watoto wangu.

1196
01:46:54,624 --> 01:46:56,172
Nitakaa na familia yangu.

1197
01:46:57,030 --> 01:46:58,318
Kadiri niwezavyo.

1198
01:46:59,234 --> 01:47:02,343
Mimi mzee kwa utulivu,
kutoka kwa mtu yeyote ambaye hajajificha.

1199
01:47:04,472 --> 01:47:07,336
Nami nitaishi bila woga
kuangaliwa.

1200
01:47:11,997 --> 01:47:15,537
Waliosajiliwa na T.C.